Текст и перевод песни Ginestà - De tot el món

De tot el món

Quasi rebenta la nau que m'ha portat fins aquí
He atravessat l'univers, he decidit ser feliç
I ara que arribo per viure a un planeta, torno a creure en el futur
Perquè d'entrada apuntava a decebre'm i de cop has aparegut

De tot el món el que més m'agrada és que també hi visquis tu
Ni els estels ni els mites, d'altres llocs on no hi ets
El que més m'agrada és que també hi visquis tu
Ni els estels ni els mites, d'altres llocs on no hi ets

He vist tres mil horitzons, m'he vist la por dins del pit
He conegut el present, he conegut l'infinit
I ara que arribo per viure al planeta, torno a creure en el futur
Perquè d'entrada apuntava a decebre'm i de cop has aparegut

De tot el món el que més m'agrada és que també hi visquis tu
Ni els estels ni els mites, d'altres llocs on no hi ets
El que més m'agrada és que també hi visquis tu
Ni els estels ni els mites, d'altres llocs on no hi ets

I si hem de tornar a començar serà quan tot exploti
Potser res és com era abans ni gira igual
Qui sap si quedarà bonic, o si tenim a prop la fi
No em fa por el futur

De tot el món el que més m'agrada és que també hi visquis tu
Ni els estels ni els mites, d'altres llocs on no hi ets
El que més m'agrada és que també hi visquis tu
Ni els estels ni els mites, d'altres llocs on no hi ets
El que més m'agrada és que també hi visquis tu
Ni els estels ni els mites, d'altres llocs on no hi ets

Из всего мира

Чуть не развалился корабль, который привез меня сюда.
Я пересекла вселенную, я решила быть счастливой.
И теперь, когда я прибыла, чтобы жить на планете, я снова верю в будущее.
Потому что сначала все шло к разочарованию, но вдруг появился ты.

Из всего мира больше всего мне нравится, что ты тоже здесь живешь.
Ни звезды, ни мифы, из других мест, где тебя нет.
Больше всего мне нравится, что ты тоже здесь живешь.
Ни звезды, ни мифы, из других мест, где тебя нет.

Я видела три тысячи горизонтов, я видела страх в своей груди.
Я познала настоящее, я познала бесконечность.
И теперь, когда я прибыла, чтобы жить на планете, я снова верю в будущее.
Потому что сначала все шло к разочарованию, но вдруг появился ты.

Из всего мира больше всего мне нравится, что ты тоже здесь живешь.
Ни звезды, ни мифы, из других мест, где тебя нет.
Больше всего мне нравится, что ты тоже здесь живешь.
Ни звезды, ни мифы, из других мест, где тебя нет.

И если нам придется начинать все сначала, то это будет, когда все взорвется.
Может быть, ничто не будет таким, как раньше, и не будет вращаться так же.
Кто знает, будет ли это красиво, или конец близок.
Я не боюсь будущего.

Из всего мира больше всего мне нравится, что ты тоже здесь живешь.
Ни звезды, ни мифы, из других мест, где тебя нет.
Больше всего мне нравится, что ты тоже здесь живешь.
Ни звезды, ни мифы, из других мест, где тебя нет.
Больше всего мне нравится, что ты тоже здесь живешь.
Ни звезды, ни мифы, из других мест, где тебя нет.