Текст и перевод песни Ginestà - Em bategues

Em bategues

Lluny del neguit, prop dels teus dits
He trobat la clariana
Has fet forat, suau dolç i al pit
Ets la llum quan entra a casa

Em bategues pam, pam, pam, pam, pam
Veig com la vida creix dins la meva sang

Ens hem citat, mateix vestit
Sincronia involuntària
Perquè vius dins, molt molt endins
I ets amb mi en cada paraula

Em bategues pam, pam, pam, pam, pam
Veig com la vida creix dins la meva sang

T'estimo molt, suspir de mar
I em fas feliç i em fas cantar
Quan soc amb tu, lalalalalalala

A dins del llit, també som un
En l'amor i en les rallades
I quan somrius, tot és tan pur
Com els ulls i la mirada

Em bategues pam, pam, pam, pam, pam
Veig com la vida creix dins la meva sang

T'estimo molt, suspir de mar
I em fas feliç i em fas cantar
Quan soc amb tu lalalalalalala

Lalalala lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Anem a la barra, sona bachata

Vull ballar amb tu, però ho faig fatal
Sempre hi ha por al cor dels amants
Pero si estem junts
Quan bateguem fa menys mal

Mon cœur bat pour toi

Loin de l'agitation, près de tes doigts
J'ai trouvé la clairière
Tu as fait un trou, doux et tendre dans ma poitrine
Tu es la lumière qui entre dans la maison

Mon cœur bat pour toi, pam, pam, pam, pam, pam
Je vois la vie grandir dans mon sang

Nous nous sommes donné rendez-vous, même tenue
Synchronie involontaire
Parce que tu vis en moi, très profondément
Et tu es avec moi dans chaque mot

Mon cœur bat pour toi, pam, pam, pam, pam, pam
Je vois la vie grandir dans mon sang

Je t'aime tellement, soupir de la mer
Tu me rends heureuse et tu me fais chanter
Quand je suis avec toi, lalalalalalala

Dans le lit, nous ne faisons qu'un aussi
Dans l'amour et dans les folies
Et quand tu souris, tout est si pur
Comme tes yeux et ton regard

Mon cœur bat pour toi, pam, pam, pam, pam, pam
Je vois la vie grandir dans mon sang

Je t'aime tellement, soupir de la mer
Tu me rends heureuse et tu me fais chanter
Quand je suis avec toi, lalalalalalala

Lalalala lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Allons au bar, ça joue de la bachata

Je veux danser avec toi, mais je suis nulle
Il y a toujours de la peur dans le cœur des amants
Mais si nous sommes ensemble
Quand nos cœurs battent, ça fait moins mal