Ulls d'avellana - Ginestà перевод на немецкий

Ulls d'avellana

Queda't els riures del mig
que el final fa ràbia
i aquell perfum dolç
pastís de formatge
Jo em quedo el record
i les dotze cartes

Queda't les tardes del març
que és quan tot floria
i ens fèiem petons al mig la Gran Via
jo em quedo l'estiu que ens ha tret la vida

Per quan ho pensis i tot faci mal
tinc un vers que neteja ferides
que tant de bo ens veiem d'aquí un temps
per cridar lo bonic d'aquells dies

I en el moment en què em tornis al cap
i el record em rebenti la vida
sols pensaré que l'amor era cert
i els teus ulls d'avellana de vidre

Queda't la brisa i el mar
que tant entenies
i aquesta passió
per fer-me-la viure
Jo em quedo les flors
el vi i els somriures

Queda't el cel del Pallars
que brilla i que mira
i quan un corall ens canviava la vida
Jo em quedo els acords davant la família

Per quan ho pensis i tot faci mal
tinc un vers que neteja ferides
que tant de bo ens veiem d'aquí un temps
per cridar lo bonic d'aquells dies

I en el moment en què em tornis al cap
i el record em rebenti la vida
sols pensaré que l'amor era cert
i els teus ulls d'avellana de vidre

(Són totes teves les meves cançons)
(Són totes teves les meves cançons)
(Són totes teves les meves cançons)
(Són totes teves les meves cançons)

I en el moment en què em tornis al cap
i el record em rebenti la vida
sols pensaré que l'amor era cert
i els teus ulls d'avellana de vidre

I en el moment en què em tornis al cap
i el record em rebenti la vida
sols pensaré que l'amor era cert
i els teus ulls d'avellana de vidre

Haselnuss Augen

Behalte das Lachen von zwischendurch,
denn das Ende schmerzt,
und diesen süßen Duft,
Käsekuchen.
Ich behalte die Erinnerung
und die zwölf Briefe.

Behalte die Märzabende,
als alles blühte
und wir uns mitten auf der Gran Via küssten.
Ich behalte den Sommer, der uns das Leben nahm.

Wenn du daran denkst und alles weh tut,
habe ich einen Vers, der Wunden heilt,
dass wir uns hoffentlich bald wiedersehen,
um die Schönheit jener Tage zu besingen.

Und in dem Moment, in dem du mir wieder in den Sinn kommst
und die Erinnerung mein Leben zerreißt,
werde ich nur denken, dass die Liebe echt war
und deine Haselnuss Augen aus Glas.

Behalte die Brise und das Meer,
die du so gut verstanden hast,
und diese Leidenschaft,
mich sie erleben zu lassen.
Ich behalte die Blumen,
den Wein und das Lächeln.

Behalte den Himmel von Pallars,
der leuchtet und schaut,
und als eine Koralle unser Leben veränderte.
Ich behalte die Akkorde vor der Familie.

Wenn du daran denkst und alles weh tut,
habe ich einen Vers, der Wunden heilt,
dass wir uns hoffentlich bald wiedersehen,
um die Schönheit jener Tage zu besingen.

Und in dem Moment, in dem du mir wieder in den Sinn kommst
und die Erinnerung mein Leben zerreißt,
werde ich nur denken, dass die Liebe echt war
und deine Haselnuss Augen aus Glas.

(All meine Lieder gehören dir)
(All meine Lieder gehören dir)
(All meine Lieder gehören dir)
(All meine Lieder gehören dir)

Und in dem Moment, in dem du mir wieder in den Sinn kommst
und die Erinnerung mein Leben zerreißt,
werde ich nur denken, dass die Liebe echt war
und deine Haselnuss Augen aus Glas.

Und in dem Moment, in dem du mir wieder in den Sinn kommst
und die Erinnerung mein Leben zerreißt,
werde ich nur denken, dass die Liebe echt war
und deine Haselnuss Augen aus Glas.