Текст и перевод песни Ginestà - Vull saber de tu

Vull saber de tu

Ves-te'n del meu cap que crec que m'agrades
És més o menys el que et vaig dir al llit
Vaig saber de tu ara fa set setmanes
I et vaig parlar per comentar un tuit

Suposo que et va fer gràcia
I a mi que t'enfadis quan perds al parxís
Tu no m'expliques els drames i jo els vull sentir
Hi ha tantes coses que ens fan por

En la vida i en l'amor
Que t'ho veig en la mirada
I vull abraçar-te i te m'has fos
Ara vull saber de tu
Fas el món més divertit

I sinó doncs a reveure
Que és nit freda per ser abril
Estic fent això perquè ja no em parles
Jo també hagués triat curar el meu cor
Potser m'ha anat bé per l'ego i la calma

Que em queda quan faig una cançó
Suposo que quan coneixes algú després de viure un gran amor
Tot ho compares i passes factura als records
Hi ha tantes coses que ens fan por

En la vida i en l'amor
Que t'ho veig en la mirada
I vull abraçar-te i te m'has fos
Ara vull saber de tu
Fas el món més divertit
I sinó doncs a reveure

Que és nit freda per ser abril
Hi ha racons d'aquesta por
Que fan mal encara avui
Ara soc lluny d'aquests dies on patim
Tot l'amor que porto a dins
Que m'abrigui just avui
Que és nit freda per ser abril

Je veux de tes nouvelles

Sors de ma tête, je crois que tu me plais
C'est plus ou moins ce que je t'ai dit au lit
J'ai eu de tes nouvelles il y a sept semaines
Et je t'ai parlé pour commenter un tweet

Je suppose que ça t'a fait rire
Et moi, ça m'amuse quand tu t'énerves en perdant au petits chevaux
Tu ne me racontes pas tes drames et je veux les entendre
Il y a tant de choses qui nous font peur

Dans la vie et en amour
Je le vois dans ton regard
Et j'ai envie de te prendre dans mes bras et que tu fondes en moi
Maintenant, je veux de tes nouvelles
Tu rends le monde plus amusant

Et sinon, au revoir
C'est une nuit froide pour un mois d'avril
Je fais ça parce que tu ne me parles plus
Moi aussi j'aurais choisi de soigner mon cœur
Peut-être que ça m'a fait du bien pour mon ego et le calme

Qu'il me reste quand j'écris une chanson
Je suppose que quand tu rencontres quelqu'un après avoir vécu un grand amour
Tu compares tout et tu fais payer la facture aux souvenirs
Il y a tant de choses qui nous font peur

Dans la vie et en amour
Je le vois dans ton regard
Et j'ai envie de te prendre dans mes bras et que tu fondes en moi
Maintenant, je veux de tes nouvelles
Tu rends le monde plus amusant
Et sinon, au revoir

C'est une nuit froide pour un mois d'avril
Il y a des recoins de cette peur
Qui font encore mal aujourd'hui
Maintenant je suis loin de ces jours où l'on souffre
Tout l'amour que je porte en moi
Qu'il me réchauffe ce soir
C'est une nuit froide pour un mois d'avril