Текст и перевод песни Ginestà - És que m'agrades molt

És que m'agrades molt

Suposo que l'amor és això
Quan et trobes tan de cop
Que un "m'agrades" sona fort

Quan et busco a les palpentes
Per dormir sobre el teu cor
I unes mans caminen juntes
Dins d'una butxaca ampla

I fem l'amor
I un petó sota aquell arbre
I un adéu a l'estació
I un passeig per abraçar-te
I parlar d'algun malson

Tots tenim peces trencades
Que fan mal si hi toca el Sol
I ara surt i no fa por
I l'hivern és confortable

Vull que quan tornem a veure'ns
Barcelona tingui flors
I els carrers s'omplin de vida
Quan somriguis pels racons
I estimar-nos per les places
I a la teva habitació
Que em transporta a un altre món

I ara vens i te m'apropes
I m'esclafo pel teu cos

Suposo que l'amor és això
O no
Però és nosaltres

Ты мне очень нравишься

Наверное, любовь это то,
Когда ты вдруг понимаешь,
Что "ты мне нравишься" звучит сильно.

Когда я ищу тебя на ощупь,
Чтобы уснуть на твоей груди,
И наши руки сплетаются,
В кармане просторного пальто.

И мы занимаемся любовью,
И целуемся под тем деревом,
И прощаемся на вокзале,
И гуляем, чтобы обняться,
И говорим о каком-нибудь кошмаре.

У всех нас есть разбитые частички,
Которые болят, если до них дотрагивается солнце.
И вот оно выходит, но уже не страшно,
И зима становится уютной.

Я хочу, чтобы, когда мы снова увидимся,
Барселона была в цветах,
И улицы наполнились жизнью,
Когда ты улыбаешься, бродя по закоулкам,
И мы любим друг друга на площадях
И в твоей комнате,
Которая переносит меня в другой мир.

И вот ты приходишь, прижимаешься ко мне,
И я растворяюсь в твоих объятиях.

Наверное, любовь это то,
Или нет,
Но это мы.