Текст и перевод песни Ginette Claudette - December

December

Sunday vibes, Tuesday night
Underneath the covers, yeah, you do me right
Tell me all your secrets and the things you like
Never wanna let me get out of your sight
Skin to skin, glistening
Kinda like the stars tonight, the way they shine
Reminds me of that shade of blue that's in your eyes
I see 'em better when we're in the light

You know I hate to see you leave, so why you going?
(Why you going? Why you going?)
Am I only good enough for you when we're alone? (Oh, oh)
Nobody's perfect, but it feels like this ain't growing (won't grow)
Don't make it easier for me to let you go (don't make it easier)

'Cause I don't wanna be the girl who waits
For you to come around, come around
I don't wanna be someone to hold when it's December
Maybe if I show you what it's like
When I am not around, not around
Maybe if you felt the way I feel then you'll remember

Sunday vibes, Tuesday night
Underneath the covers, yeah, doin' me right
Tell me all your secrets and the things you like
Never wanna let you get out of my sight
Skin to skin and glistening
You still got your fingertips on my hips
Whispering "forever" like it exists
Silver lies in pretty ties, they never quit

You know I hate to see you leave, so why you going?
(Why you going? Why you going? Why you going?)
Am I only good enough for you when we're alone?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Nobody's perfect, but I know that this ain't growing (won't grow)
You make it easier for me to let you go (don't make it easier)

'Cause I don't wanna be the girl who waits
For you to come around, come around
I don't wanna be someone to hold when it's December
Maybe if I show you what it's like
When I am not around, not around
Maybe if you felt the way I feel then you'll remember

I don't wanna be someone to hold when it's December
I don't wanna be someone to hold when it's December

Décembre

Ambiance du dimanche, mardi soir
Sous les couvertures, oui, tu me fais bien
Dis-moi tous tes secrets et les choses que tu aimes
Ne veux jamais me laisser sortir de ton champ de vision
Peau contre peau, scintillant
Un peu comme les étoiles ce soir, la façon dont elles brillent
Me rappelle cette nuance de bleu qui est dans tes yeux
Je les vois mieux quand on est sous la lumière

Tu sais que je déteste te voir partir, alors pourquoi tu pars ?
(Pourquoi tu pars ? Pourquoi tu pars ?)
Est-ce que je ne suis assez bien pour toi que quand on est seuls ?
Personne n'est parfait, mais on dirait que ça ne grandit pas (ne grandit pas)
Ne me rends pas plus facile de te laisser partir (ne me rends pas plus facile)

Parce que je ne veux pas être la fille qui attend
Que tu reviennes, que tu reviennes
Je ne veux pas être quelqu'un à tenir quand c'est décembre
Peut-être que si je te montre à quoi ça ressemble
Quand je ne suis pas là, pas là
Peut-être que si tu ressentais ce que je ressens, tu te souviendrais

Ambiance du dimanche, mardi soir
Sous les couvertures, oui, tu me fais bien
Dis-moi tous tes secrets et les choses que tu aimes
Ne veux jamais te laisser sortir de mon champ de vision
Peau contre peau et scintillant
Tu as toujours tes doigts sur mes hanches
Chuchotant "pour toujours" comme si ça existait
Des mensonges d'argent dans de jolies cravates, ils ne s'arrêtent jamais

Tu sais que je déteste te voir partir, alors pourquoi tu pars ?
(Pourquoi tu pars ? Pourquoi tu pars ? Pourquoi tu pars ?)
Est-ce que je ne suis assez bien pour toi que quand on est seuls ?
Ouais, ouais, ouais, ouais
Personne n'est parfait, mais je sais que ça ne grandit pas (ne grandit pas)
Tu me rends plus facile de te laisser partir (ne me rends pas plus facile)

Parce que je ne veux pas être la fille qui attend
Que tu reviennes, que tu reviennes
Je ne veux pas être quelqu'un à tenir quand c'est décembre
Peut-être que si je te montre à quoi ça ressemble
Quand je ne suis pas là, pas là
Peut-être que si tu ressentais ce que je ressens, tu te souviendrais

Je ne veux pas être quelqu'un à tenir quand c'est décembre
Je ne veux pas être quelqu'un à tenir quand c'est décembre