Текст и перевод песни Ginette Claudette - Let It Ride

Let It Ride

Fools
Fall in love the way I do
Sometimes I don′t have a clue
But I feel like you feel it, too

Soon
Are you gonna make a move?
Do I have to make ya choose?
We don't got a thing to lose

Life happens so fast, baby
I wish, wish, wish, ya
Didn′t have to go because I
Miss, miss, miss ya
Right now all I wanna do is
Kiss, kiss, kiss ya
So stay up, baby
Stay up

Can we feel our high for a little bit?
Bend the rules tonight just a little bit
Everything is fine when I feel your lips
Let the moment ride for a little bit

(Can we feel our high for a little bit?)
I just wanna let the moment ride
(Bend the rules tonight just a little bit)
I just wanna let the moment ride
(Everything is fine when I feel your lips)
I just wanna let the moment ride
(Let the moment ride for a little bit)
Ah, ah

Flames
Something that don't ever change
I feel like your name is engraved
Tattooed on the front of my brain, yeah

Same (same)
Tell me that you feel the same (same)
We've both seen our better days
But that don′t mean we can′t be saved (saved)

Life happens so fast, baby
I wish, wish, wish, ya
Didn't have to go because I
Miss, miss, miss ya
Right now all I wanna do is
Kiss, kiss, kiss ya
So stay up, baby
Stay up (oh)

Can we feel our high for a little bit? (ah)
Bend the rules tonight just a little bit
Everything is fine when I feel your lips
Let the moment ride for a little bit

(Can we feel our high for a little bit?)
I just wanna let the moment ride
(Bend the rules tonight just a little bit)
I just wanna let the moment ride
(Everything is fine when I feel your lips)
I just wanna let the moment ride (let it ride)
(Let the moment ride for a little bit)
Ah, ah

(Stay up, baby)
Oh, let it ride
Stay up, baby

Can we feel our high for a little bit? (oh)
Bend the rules tonight just a little bit
Everything is fine when I feel your lips
Let the moment ride for a little bit (oh, oh, oh no)

(Can we feel our high for a little bit?)
I just wanna let the moment ride
(Bend the rules tonight just a little bit)
I just wanna let the moment ride
(Everything is fine when I feel your lips)
I just wanna let the moment ride (Ah, ride)
(Let the moment ride for a little bit)
Ah, ah

Fools
Fall in love the way I do
Sometimes I don′t have a clue
But I feel like you feel it, too

Laisse-le rouler

Les fous
Tombent amoureux comme moi
Parfois, je n'ai aucune idée
Mais je sens que tu le ressens aussi

Bientôt
Vas-tu faire un pas ?
Dois-je te faire choisir ?
On n'a rien à perdre

La vie passe si vite, mon chéri
Je souhaite, souhaite, souhaite que tu
N'aies pas à partir parce que je
Te manque, te manque, te manque
En ce moment, tout ce que je veux faire, c'est
T'embrasser, t'embrasser, t'embrasser
Alors reste éveillé, mon chéri
Reste éveillé

On peut ressentir notre excitation pendant un petit moment ?
Plier les règles ce soir, juste un petit peu
Tout va bien quand je sens tes lèvres
Laisse le moment rouler pendant un petit moment

(On peut ressentir notre excitation pendant un petit moment ?)
Je veux juste laisser le moment rouler
(Plier les règles ce soir, juste un petit peu)
Je veux juste laisser le moment rouler
(Tout va bien quand je sens tes lèvres)
Je veux juste laisser le moment rouler
(Laisse le moment rouler pendant un petit moment)
Ah, ah

Des flammes
Quelque chose qui ne change jamais
J'ai l'impression que ton nom est gravé
Tatoué à l'avant de mon cerveau, ouais

Pareil (pareil)
Dis-moi que tu ressens la même chose (la même chose)
On a tous les deux vu des jours meilleurs
Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas être sauvés (sauvés)

La vie passe si vite, mon chéri
Je souhaite, souhaite, souhaite que tu
N'aies pas à partir parce que je
Te manque, te manque, te manque
En ce moment, tout ce que je veux faire, c'est
T'embrasser, t'embrasser, t'embrasser
Alors reste éveillé, mon chéri
Reste éveillé (oh)

On peut ressentir notre excitation pendant un petit moment ? (ah)
Plier les règles ce soir, juste un petit peu
Tout va bien quand je sens tes lèvres
Laisse le moment rouler pendant un petit moment

(On peut ressentir notre excitation pendant un petit moment ?)
Je veux juste laisser le moment rouler
(Plier les règles ce soir, juste un petit peu)
Je veux juste laisser le moment rouler
(Tout va bien quand je sens tes lèvres)
Je veux juste laisser le moment rouler (laisse-le rouler)
(Laisse le moment rouler pendant un petit moment)
Ah, ah

(Reste éveillé, mon chéri)
Oh, laisse-le rouler
Reste éveillé, mon chéri

On peut ressentir notre excitation pendant un petit moment ? (oh)
Plier les règles ce soir, juste un petit peu
Tout va bien quand je sens tes lèvres
Laisse le moment rouler pendant un petit moment (oh, oh, oh non)

(On peut ressentir notre excitation pendant un petit moment ?)
Je veux juste laisser le moment rouler
(Plier les règles ce soir, juste un petit peu)
Je veux juste laisser le moment rouler
(Tout va bien quand je sens tes lèvres)
Je veux juste laisser le moment rouler (Ah, rouler)
(Laisse le moment rouler pendant un petit moment)
Ah, ah

Les fous
Tombent amoureux comme moi
Parfois, je n'ai aucune idée
Mais je sens que tu le ressens aussi