Текст и перевод песни Ginette Claudette - Slow Up

Slow Up

(Do I really know if you're the one for me?
Tell me if you really gonna ride for me
Is it just for show, are you down for me?)

If I move too fast (fast, fast)
Are you gonna, are you gonna run for me?
Tell me are you gonna run for me
You won't ever last (oh, na, na, na)
If you don't learn to appreciate my company

Slow up, slow up
You fallin' too hard
Keep takin' it easy
Keep takin' it easy
No rush, no rush
Don't play with your heart
Keep takin' it easy
Keep takin' it easy
Oh, yeah, yeah, yeah

Do I really know if you're the one for me?
Tell me if you really gonna ride for me
Is it just for show, are you down for me?
Slow up, slow up
Do I really know if you're the one for me?
Tell me if you really gonna ride for me
Is it just for show, are you down for me (down for me)?

Don't mess with my mind
'Cause you gon' see how quick I'ma get over it
(See how quick I'ma be over it)
Can we take our time? (Take your time, baby)
'Cause I just wanna have something to show for it
No, no, no, no

Slow up, slow up
You fallin' too hard
Keep takin' it easy
Keep takin' it easy
No rush, no rush
Don't play with your heart
Keep takin' it easy
Keep takin' it easy
You got me wondering

Do I really know if you're the one for me?
Tell me if you really gonna ride for me
Is it just for show, are you down for me (are you down for me)?
Slow up, slow up

Do I really know if you're the one for me?
Tell me if you really gonna ride for me
Is it just for show, are you down for me (down for me)?
Slow up, slow up

D-Do I really know if you're the one for me?
Tell me if you really gonna ride for me
Is it just for show, are you down for me (for me)?
Slow up, slow up

Do I really know if you're the one for me?
Tell me if you really gonna ride for me
Is it just for show, are you down for me (down for me)?
Slow up, slow up

Slow up, slow up
D-Do I really know if you're the one for me?

Ralentis

(Est-ce que je sais vraiment si tu es celle qu'il me faut ?
Dis-moi si tu vas vraiment me soutenir
Est-ce juste pour le spectacle, es-tu là pour moi ?)

Si je vais trop vite (vite, vite)
Vas-tu, vas-tu me fuir ?
Dis-moi si tu vas me fuir
Tu ne dureras jamais (oh, non, non, non)
Si tu n'apprends pas à apprécier ma compagnie

Ralentis, ralenti
Tu tombes trop fort
Prends les choses doucement
Prends les choses doucement
Pas de précipitation, pas de précipitation
Ne joue pas avec ton cœur
Prends les choses doucement
Prends les choses doucement
Oh, oui, oui, oui

Est-ce que je sais vraiment si tu es celle qu'il me faut ?
Dis-moi si tu vas vraiment me soutenir
Est-ce juste pour le spectacle, es-tu là pour moi ?
Ralentis, ralenti
Est-ce que je sais vraiment si tu es celle qu'il me faut ?
Dis-moi si tu vas vraiment me soutenir
Est-ce juste pour le spectacle, es-tu là pour moi (pour moi) ?

Ne joue pas avec mon esprit
Parce que tu verras à quel point je vais vite passer outre
(Tu verras à quel point je vais vite passer outre)
On peut prendre notre temps ? (Prends ton temps, chérie)
Parce que j'ai juste envie d'avoir quelque chose à montrer pour ça
Non, non, non, non

Ralentis, ralenti
Tu tombes trop fort
Prends les choses doucement
Prends les choses doucement
Pas de précipitation, pas de précipitation
Ne joue pas avec ton cœur
Prends les choses doucement
Prends les choses doucement
Tu me fais douter

Est-ce que je sais vraiment si tu es celle qu'il me faut ?
Dis-moi si tu vas vraiment me soutenir
Est-ce juste pour le spectacle, es-tu là pour moi (es-tu là pour moi) ?
Ralentis, ralenti

Est-ce que je sais vraiment si tu es celle qu'il me faut ?
Dis-moi si tu vas vraiment me soutenir
Est-ce juste pour le spectacle, es-tu là pour moi (pour moi) ?
Ralentis, ralenti

E-Est-ce que je sais vraiment si tu es celle qu'il me faut ?
Dis-moi si tu vas vraiment me soutenir
Est-ce juste pour le spectacle, es-tu là pour moi (pour moi) ?
Ralentis, ralenti

Est-ce que je sais vraiment si tu es celle qu'il me faut ?
Dis-moi si tu vas vraiment me soutenir
Est-ce juste pour le spectacle, es-tu là pour moi (pour moi) ?
Ralentis, ralenti

Ralentis, ralenti
E-Est-ce que je sais vraiment si tu es celle qu'il me faut ?