Twisted - No Me Vale - Ginette Claudette перевод на немецкий

Twisted - No Me Vale

Dime cuando es tiempo
Para enfrentarte (Para enfrentarte)
Siempre con tus cuentos
Para conformarme (Para conformarme)
Mm-hmm
Me amas por momento
Y coges tu calle (Y coges tu calle)
Te juro, mi amor, yo lo siento
Pero no soy nadie (Pero no soy nadie)

No quiero perdon
Baby, ya es muy tarde
No tengo las ganas de explicarte (No tengo las ganas)

Si te digo ya
Ya no me busques, no me llames
No quiero excuses
No me vale, no, no, no
Ya no me vale, no, no, no (Twisted)
Si te digo ya
Ya no me busques, no me llames
No quiero excuses
No me vale, no

No me halbes mentire
Como si soy lenta (Como si soy lenta)
Sigue, baby, tira
A tu manera (A tu manera)
Oh, oh-oh
Cuidate conmigo
No soy tolerante (No soy tolerante)
Dame lo que pido
Mas que un amante (Mas que un amante)

No quiero perdon
Baby, ya es muy tarde
No tengo las ganas de explicarte (No tengo las ganas)

Si te digo ya
Ya no me busques, no me llames
No quiero excuses
No me vale, no, no, no
Ya no me vale, no, no, no (Twisted)
Si te digo ya
Ya no me busques, no me llames
No quiero excuses
No me vale, no

Don't ask me to stay (don't ask me to stay)
Don't give me excuses (don't give me excuses)
Don't ask me to stay (don't you dare)
Don't give me excuses (baby don't you, don't you)
Don't ask me to stay (stay)
Don't give me excuses
Just do what you say
Or you're gonna lose me

If I say "I'm gone"
Then I'll be gone boy in a minute
Don't get comfortable
Don't get it twisted
No, no, no
Don't get it twisted
No, no, no

Si te digo ya
Ya no me busques, no me llames
No quiero excuses
No me vale, no

Ya no me vale, no
Don't get it twisted

Twisted - No Me Vale

Sag mir, wann es Zeit ist
Dich zu stellen (Dich zu stellen)
Immer mit deinen Geschichten
Um mich zu beruhigen (Um mich zu beruhigen)
Mm-hmm
Du liebst mich nur zeitweise
Und gehst deinen Weg (Und gehst deinen Weg)
Ich schwöre, mein Lieb, es tut mir leid
Aber ich bin niemand (Aber ich bin niemand)

Ich will keine Vergebung
Baby, es ist zu spät
Ich habe keine Lust, es dir zu erklären (Ich habe keine Lust)

Wenn ich dir sage, jetzt
Such mich nicht, ruf mich nicht an
Ich will keine Ausreden
Es hat keinen Sinn, nein, nein, nein
Es hat keinen Sinn, nein, nein, nein (Twisted)
Wenn ich dir sage, jetzt
Such mich nicht, ruf mich nicht an
Ich will keine Ausreden
Es hat keinen Sinn, nein

Erzähl mir keine Lügen
Als wäre ich langsam (Als wäre ich langsam)
Mach weiter, Baby, tu es
Auf deine Weise (Auf deine Weise)
Oh, oh-oh
Pass auf mit mir
Ich bin nicht nachsichtig (Ich bin nicht nachsichtig)
Gib mir, was ich will
Mehr als nur ein Liebhaber (Mehr als nur ein Liebhaber)

Ich will keine Vergebung
Baby, es ist zu spät
Ich habe keine Lust, es dir zu erklären (Ich habe keine Lust)

Wenn ich dir sage, jetzt
Such mich nicht, ruf mich nicht an
Ich will keine Ausreden
Es hat keinen Sinn, nein, nein, nein
Es hat keinen Sinn, nein, nein, nein (Twisted)
Wenn ich dir sage, jetzt
Such mich nicht, ruf mich nicht an
Ich will keine Ausreden
Es hat keinen Sinn, nein

Frag mich nicht zu bleiben (frag mich nicht zu bleiben)
Gib mir keine Ausreden (gib mir keine Ausreden)
Frag mich nicht zu bleiben (wag es nicht)
Gib mir keine Ausreden (Baby, wag es nicht, wag es nicht)
Frag mich nicht zu bleiben (bleiben)
Gib mir keine Ausreden
Tu einfach, was du sagst
Oder du verlierst mich

Wenn ich sage: "Ich gehe"
Dann bin ich gleich weg, Junge
Mach's dir nicht bequem
Versteh es nicht falsch
Nein, nein, nein
Versteh es nicht falsch
Nein, nein, nein

Wenn ich dir sage, jetzt
Such mich nicht, ruf mich nicht an
Ich will keine Ausreden
Es hat keinen Sinn, nein

Es hat keinen Sinn, nein
Versteh es nicht falsch