Текст и перевод песни Ginette Claudette - Who Are You

Who Are You

Runaway and don′t look back
Take everything I can pack
One way ticket, not comin' back
How did we end up this way?
You took his life and took his place
What do you want from me?
And why did you stay?
If you didn′t feel the same
Who are you? Have we met?
Where'd you come from?
Cuz I don't even know you anymore
I don′t even know you anymore
Where′d he go? Take me there!
Where'd you hide him?
Cuz I don′t even know you anymore
I don't even know you anymore
Don′t know, don't know you anymore, you anymore
Don′t know, don't know you anymore, you anymore
Can't believe I fell for you
Had me changing all my routes
Rearrange me, make me feel
And I must trace whether it′s true
What you try ain′t got no clue
How can I be me when there's a you?
And why did you stay?
If you didn′t feel the same
Who are you? Have we met?
Where'd you come from?
Cuz I don′t even know you anymore
I don't even know you anymore
Where′d he go? Take me there!
Where'd you hide him?
Cuz I don't even know you anymore
I don′t even know you anymore
You keep callin′, I don't answer
Cuz I don′t answer to you no more
You no more
And everything you say don't matter
Cuz I′m not with you no more
You no more!
Who are you? Have we met?
Where'd you come from?
Cuz I don′t even know you anymore
I don't even know you anymore
Where'd he go? Take me there!
Where′d you hide him?
Cuz I don′t even know you anymore
I don't even know you anymore

Qui es-tu ?

Fuis et ne regarde pas en arrière
Prends tout ce que je peux emballer
Un billet aller simple, je ne reviens pas
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Tu as pris sa vie et pris sa place
Que veux-tu de moi ?
Et pourquoi es-tu resté ?
Si tu ne ressentais pas la même chose
Qui es-tu ? Est-ce qu'on s'est déjà rencontrés ?
D'où viens-tu ?
Parce que je ne te connais plus du tout
Je ne te connais plus du tout
Où est-il allé ? Emmène-moi là-bas !
Où l'as-tu caché ?
Parce que je ne te connais plus du tout
Je ne te connais plus du tout
Je ne te connais plus du tout, plus du tout
Je ne te connais plus du tout, plus du tout
Je n'arrive pas à croire que je suis tombée amoureuse de toi
Tu m'as fait changer tous mes itinéraires
Me réorganiser, me faire sentir
Et je dois retracer si c'est vrai
Ce que tu essaies n'a aucune idée
Comment puis-je être moi quand il y a toi ?
Et pourquoi es-tu resté ?
Si tu ne ressentais pas la même chose
Qui es-tu ? Est-ce qu'on s'est déjà rencontrés ?
D'où viens-tu ?
Parce que je ne te connais plus du tout
Je ne te connais plus du tout
Où est-il allé ? Emmène-moi là-bas !
Où l'as-tu caché ?
Parce que je ne te connais plus du tout
Je ne te connais plus du tout
Tu continues à appeler, je ne réponds pas
Parce que je ne réponds plus à toi
Plus à toi
Et tout ce que tu dis n'a plus d'importance
Parce que je ne suis plus avec toi
Plus avec toi!
Qui es-tu ? Est-ce qu'on s'est déjà rencontrés ?
D'où viens-tu ?
Parce que je ne te connais plus du tout
Je ne te connais plus du tout
Où est-il allé ? Emmène-moi là-bas !
Où l'as-tu caché ?
Parce que je ne te connais plus du tout
Je ne te connais plus du tout