Beautiful second hand man - Ginette Reno перевод на немецкий

Beautiful second hand man

Ginette Reno - Beautiful Second Hand Man -1970

I used to sit at home and cry
The touch of love had passed me by
But then you came along
With all those dated routines you've used before
Worn out faded old daydreams by the score
But I'm telling you one thing now for sure, baby.

Beautiful second hand man
You saved my life for me
Beautiful second hand man
You taught my eyes to see

Now I can:
Live like a woman
Move like a woman
Love like a woman can
Goodbye and may love smile upon you
Oh, may love smile upon you.

Goodbye goodbye goodbye you second hand man.

I guess I know you've been around
Because on inquiry I have found
You broke a dozen hearts
With all those dated routines you've used before
Worn out faded old daydreams by the score
But I'm telling you one thing now for sure, baby.

Beautiful second hand man
You saved my life for me
Beautiful second hand man
You taught my eyes to see

Now I can:
Live like a woman
Move like a woman
Love like a woman can
Goodbye and may love smile upon you
Oh, may love smile upon you.

Goodbye goodbye goodbye you second hand man.
Goodbye goodbye goodbye you second hand man.
Goodbye goodbye goodbye you second hand man.

Schöner Mann aus zweiter Hand

Ginette Reno - Schöner Mann aus zweiter Hand - 1970

Ich saß früher zu Hause und weinte
Die Berührung der Liebe war an mir vorbeigegangen
Aber dann kamst du
Mit all den veralteten Maschen, die du schon benutzt hast
Abgenutzte, verblasste alte Tagträume zuhauf
Aber eines sage ich dir jetzt sicher, Baby.

Schöner Mann aus zweiter Hand
Du hast mein Leben für mich gerettet
Schöner Mann aus zweiter Hand
Du hast meine Augen gelehrt zu sehen

Jetzt kann ich:
Leben wie eine Frau
Mich bewegen wie eine Frau
Lieben, wie eine Frau es kann
Lebwohl und möge die Liebe dir zulächeln
Oh, möge die Liebe dir zulächeln.

Lebwohl, lebwohl, lebwohl, du Mann aus zweiter Hand.

Ich schätze, ich weiß, dass du herumgekommen bist
Denn auf Nachfrage habe ich herausgefunden
Du hast ein Dutzend Herzen gebrochen
Mit all den veralteten Maschen, die du schon benutzt hast
Abgenutzte, verblasste alte Tagträume zuhauf
Aber eines sage ich dir jetzt sicher, Baby.

Schöner Mann aus zweiter Hand
Du hast mein Leben für mich gerettet
Schöner Mann aus zweiter Hand
Du hast meine Augen gelehrt zu sehen

Jetzt kann ich:
Leben wie eine Frau
Mich bewegen wie eine Frau
Lieben, wie eine Frau es kann
Lebwohl und möge die Liebe dir zulächeln
Oh, möge die Liebe dir zulächeln.

Lebwohl, lebwohl, lebwohl, du Mann aus zweiter Hand.
Lebwohl, lebwohl, lebwohl, du Mann aus zweiter Hand.
Lebwohl, lebwohl, lebwohl, du Mann aus zweiter Hand.