Beautiful second hand man - Ginette Reno перевод на французский

Beautiful second hand man

Ginette Reno - Beautiful Second Hand Man -1970

I used to sit at home and cry
The touch of love had passed me by
But then you came along
With all those dated routines you've used before
Worn out faded old daydreams by the score
But I'm telling you one thing now for sure, baby.

Beautiful second hand man
You saved my life for me
Beautiful second hand man
You taught my eyes to see

Now I can:
Live like a woman
Move like a woman
Love like a woman can
Goodbye and may love smile upon you
Oh, may love smile upon you.

Goodbye goodbye goodbye you second hand man.

I guess I know you've been around
Because on inquiry I have found
You broke a dozen hearts
With all those dated routines you've used before
Worn out faded old daydreams by the score
But I'm telling you one thing now for sure, baby.

Beautiful second hand man
You saved my life for me
Beautiful second hand man
You taught my eyes to see

Now I can:
Live like a woman
Move like a woman
Love like a woman can
Goodbye and may love smile upon you
Oh, may love smile upon you.

Goodbye goodbye goodbye you second hand man.
Goodbye goodbye goodbye you second hand man.
Goodbye goodbye goodbye you second hand man.

Mon beau deuxième homme

Ginette Reno - Mon beau deuxième homme -1970

J'avais l'habitude de rester à la maison et de pleurer
La touche de l'amour m'avait laissée tomber
Mais alors tu es arrivé
Avec toutes ces routines datées que tu as utilisées auparavant
Des rêves fanés et usés par la douzaine
Mais je te dis une chose maintenant, c'est sûr, mon chéri.

Mon beau deuxième homme
Tu as sauvé ma vie pour moi
Mon beau deuxième homme
Tu as appris à mes yeux à voir

Maintenant je peux:
Vivre comme une femme
Bouger comme une femme
Aimer comme une femme peut le faire
Au revoir et puisse l'amour te sourire
Oh, puisse l'amour te sourire.

Au revoir, au revoir, au revoir, mon deuxième homme.

Je suppose que je sais que tu as été là
Parce que sur demande j'ai trouvé
Tu as brisé une douzaine de cœurs
Avec toutes ces routines datées que tu as utilisées auparavant
Des rêves fanés et usés par la douzaine
Mais je te dis une chose maintenant, c'est sûr, mon chéri.

Mon beau deuxième homme
Tu as sauvé ma vie pour moi
Mon beau deuxième homme
Tu as appris à mes yeux à voir

Maintenant je peux:
Vivre comme une femme
Bouger comme une femme
Aimer comme une femme peut le faire
Au revoir et puisse l'amour te sourire
Oh, puisse l'amour te sourire.

Au revoir, au revoir, au revoir, mon deuxième homme.
Au revoir, au revoir, au revoir, mon deuxième homme.
Au revoir, au revoir, au revoir, mon deuxième homme.