Текст и перевод песни Ginette Reno - Ça va mieux

Ça va mieux

D'un soir de neige comme celui-là
Je m'en rappelle encore et toi
On se retrouve, mais par hasard
Tu me questionnes et tu veux tout savoir

Comme tu vois
Ça va mieux, ça va mieux
Je ne pense presque plus
À nous deux, à nous deux
Ça m'a pris du temps, c'est vrai
Ce n'est pas encore ça, mais

Ça va mieux, ça va mieux
Je n'ai plus besoin de toi
Ou si tu peu, ou si peu
C'est moins fragile que l'on pense
Un cœur en convalescence

Moi, je ne reste plus ici
Tu as peut-être un peu maigri
Comme le temps passe, un an déjà
Oui, j'ai pleuré longtemps, mais rassure-toi

Comme tu vois
Ça va mieux, ça va mieux
Je ne pense presque plus
À nous deux, à nous deux
Ça m'a pris du temps, c'est vrai
Ce n'est pas encore ça, mais

Ça va mieux, ça va mieux
Je n'ai plus besoin de toi
Ou si tu peu, ou si peu
Il est temps, oui, je comprends
Moi aussi, quelqu'un m'attend

Oui, ça va mieux, ça va mieux
Je ne pense presque plus
À nous deux, à nous deux
Ça m'a pris du temps, c'est vrai
Ce n'est pas encore ça, mais

Ça va mieux, ça va mieux
Je n'ai plus besoin de toi
Ou si peu, ou si peu
C'est moins fragile qu'on le pense
Un cœur en convalescence
(Ça va mieux, ça va mieux)

I'm getting better

On a snowy evening like that one
I still remember it and you.
We met again, by chance.
You ask me questions and want to know everything.

As you can see
Things are getting better, getting better
I hardly ever think
About us anymore.
It took me a while, it's true
It's not perfect yet, but

Things are getting better, getting better
I don't need you anymore
Or very little, or hardly at all
It's less fragile than you think
A heart in recovery

I'm not staying here anymore
Maybe you've lost a little weight.
How time flies, a year already.
Yes, I cried for a long time, but don't worry

As you can see
Things are getting better, getting better
I hardly ever think
About us anymore.
It took me a while, it's true
It's not perfect yet, but

Things are getting better, getting better
I don't need you anymore
Or very little, or hardly at all
It's time, yes, I understand
I have someone waiting for me too.

Yes, things are getting better, getting better
I hardly ever think
About us anymore.
It took me a while, it's true
It's not perfect yet, but

Things are getting better, getting better
I don't need you anymore
Or very little, or hardly at all
It's less fragile that we think
A heart in recovery
(Things are getting better, getting better)