Текст и перевод песни Ginette Reno - Chanson pour Léolo (Live)

Chanson pour Léolo (Live)

Y a pas d'oiseau de paradis
Dans les pays couverts de neige
Léolo, mon amour
Cherch'pas la clé de la prairie.
Pour les chevaux d'bois des manèges
Léolo, mon amour
Même sur les épaules de ton frère
Tu ne verras jamais la mer.
Redescends un peu parmi nous
Ta mère te l'demande à genoux
Oublie ton bel amour
Ton seul amour, ton Italie
Même à Taormina Bianca
Ne chante plus pour toi
Mmm...
Même à Taormina Bianca
Ne chante plus pour toi
Y a pas d'lumière dans les placards
Pas la plus petite étincelle
Léolo, mon amour
Si tu en vois, c'est qu'c'est bien tard
Qu'ça va pas bien dans ta cervelle
Léolo, mon amour
Viens, je t'emmène en escapade
N'aie plus peur de l'eau, Léolo
Même sur un océan malade
T'es à l'abri sur mon bateau
Oublie ton bel amour
Ton seul amour, ton Italie
Même à Taormina
Bianca ne chante plus pour toi
Mmm...
Même à Taormina
Bianca ne chante plus pour toi
Oublie ton bel amour
Ton seul amour, ton Italie
Même à Taormina
Bianca ne chante plus pour toi...

Песня для Лео (концертная запись)

Нет райских птиц
В краях заснеженных, мой милый,
Лео, любовь моя,
Не ищи ключи от зари.
Для деревянных лошадок каруселей,
Лео, любовь моя,
Даже с высот плеч брата
Ты моря никогда не увидишь.
Спустись немного к нам,
Твоя мама умоляет тебя,
Забудь свою любовь,
Твою единственную любовь, твою Италию,
Даже в Таормине Бьянка
Больше не поет для тебя,
Ммм...
Даже в Таормине Бьянка
Больше не поет для тебя.
Нет света в шкафах,
Ни единой искорки,
Лео, любовь моя,
Если ты видишь ее, значит, уже поздно,
Значит, не все в порядке в твоей голове,
Лео, любовь моя.
Пойдем, я возьму тебя с собой,
Не бойся больше воды, Лео,
Даже на больном океане
Ты в безопасности на моем корабле.
Забудь свою любовь,
Твою единственную любовь, твою Италию,
Даже в Таормине
Бьянка больше не поет для тебя,
Ммм...
Даже в Таормине
Бьянка больше не поет для тебя.
Забудь свою любовь,
Твою единственную любовь, твою Италию,
Даже в Таормине
Бьянка больше не поет для тебя...