Danse - Ginette Reno перевод на немецкий

Danse

Comme
Dans les tribus anciennes
Pour fêter
La vie, l'amour, la mort
Tout commence
Toujours par une danse
Danse
Pour conjurer le sort
Danse
Comme une femme africaine
Qui se donne
A la lune au soleil
Si tu danses
La nuit prendra son sens
En toi
La vie s'éveille
Ce soir
L'amour est dans ton corps
N'aie pas peur du sang
Tu n'es plus une enfant
Mon petit ange
Défais tes cheveux d'or
Laisse aller tes sens
Et danse jusqu'à l'aurore
Danse
Comme une femme africaine
Qui se donne
A la lune au soleil
Si tu danses
La nuit prendra son sens
En toi
La vie s'éveille
Un homme
Viendra et te prendra
Ni prières, ni larmes
Rien ne l'arrêtera
Danse avec lui
Et l'amour t'aimera
La terre tournera
Petite fille si tu danses
Comme une femme africaine
Danse
Comme une femme africaine
Qui se donne
A la lune au soleil
Si tu danses
La nuit prendra son sens
En toi
La vie s'éveille
Un homme
Viendra et s'en ira
Ni prières, ni larmes
Rien ne le retiendra
Tu pleureras
Mais l'amour reviendra
La terre tournera
Petite fille si tu danses
La terre tournera
Petite fille si tu danses
Danse

Tanz

Wie
In den alten Stämmen
Um zu feiern
Das Leben, die Liebe, den Tod
Alles beginnt
Immer mit einem Tanz
Tanz
Um das Schicksal zu bannen
Tanz
Wie eine afrikanische Frau
Die sich hingibt
Dem Mond, der Sonne
Wenn du tanzt
Wird die Nacht ihren Sinn bekommen
In dir
Erwacht das Leben
Heute Abend
Ist die Liebe in deinem Körper
Hab keine Angst vor dem Blut
Du bist kein Kind mehr
Mein kleiner Engel
Löse dein goldenes Haar
Lass deine Sinne treiben
Und tanze bis zum Morgenrot
Tanz
Wie eine afrikanische Frau
Die sich hingibt
Dem Mond, der Sonne
Wenn du tanzt
Wird die Nacht ihren Sinn bekommen
In dir
Erwacht das Leben
Ein Mann
Wird kommen und dich nehmen
Weder Gebete noch Tränen
Nichts wird ihn aufhalten
Tanze mit ihm
Und die Liebe wird dich lieben
Die Erde wird sich drehen
Kleines Mädchen, wenn du tanzt
Wie eine afrikanische Frau
Tanz
Wie eine afrikanische Frau
Die sich hingibt
Dem Mond, der Sonne
Wenn du tanzt
Wird die Nacht ihren Sinn bekommen
In dir
Erwacht das Leben
Ein Mann
Wird kommen und gehen
Weder Gebete noch Tränen
Nichts wird ihn zurückhalten
Du wirst weinen
Aber die Liebe wird wiederkehren
Die Erde wird sich drehen
Kleines Mädchen, wenn du tanzt
Die Erde wird sich drehen
Kleines Mädchen, wenn du tanzt
Tanz