Текст и перевод песни Ginette Reno - Des croissants de soleil
Toi
qui
me
quittes
avec
la
levée
du
jour
Ты,
который
покидаешь
меня
с
рассветом.
Et
qui
me
laisses
dans
l'espoir
d'un
retour
И
кто
оставляет
меня
в
надежде
на
возвращение,
Pourquoi
ne
pas
faire
durer
ce
matin
почему
бы
не
продлить
это
утро
Je
t'offrirai
Я
предложу
тебе
Des
croissants
de
soleil
pour
déjeuner
Солнечные
круассаны
на
обед
À
la
saveur
de
miel
et
de
rosée
Со
вкусом
меда
и
росы
Sur
un
plateau
de
draps
et
d'oreillers
На
подносе
с
простынями
и
подушками
Qui
fait
rêver
Кто
заставляет
мечтать
Des
recettes
de
bonheur
à
volonté
Рецепты
счастья
по
желанию
Sur
une
musique
venue
d'un
ciel
de
mai
Под
музыку,
доносящуюся
с
майского
неба.
Que
tu
ne
voudras
plus
jamais
quitter
Что
ты
никогда
больше
не
захочешь
уходить.
Puis
nous
dînerons
de
paroles
et
de
rêves
А
потом
мы
поужинаем
словами
и
мечтами
Nous
goûterons
à
l'amour
et
l'eau
fraîche
Мы
попробуем
любовь
и
прохладную
воду
Et
puis
quand
viendra
le
nouveau
matin
А
потом,
когда
наступит
новое
утро
On
sera
si
bien
Нам
будет
так
хорошо
Je
t'offrirai
Я
предложу
тебе
Des
croissants
de
soleil
pour
déjeuner
Солнечные
круассаны
на
обед
À
la
saveur
de
miel
et
de
rosée
Со
вкусом
меда
и
росы
Sur
un
plateau
de
draps
et
d'oreillers
На
подносе
с
простынями
и
подушками
Qui
fait
rêver
Кто
заставляет
мечтать
Des
recettes
de
bonheur
à
volonté
Рецепты
счастья
по
желанию
Sur
une
musique
venue
d'un
ciel
de
mai
Под
музыку,
доносящуюся
с
майского
неба.
Que
tu
ne
voudras
plus
jamais
quitter
Что
ты
никогда
больше
не
захочешь
уходить.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lee Gagnon, Jean Robitaille (ca)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.