Текст и перевод песни Ginette Reno - Fais-moi la tendresse

Fais-moi la tendresse

On s'est quitté sans être quitte
Je n'ai pas eu le temps d'y penser
Un peu trop tôt, un peu trop vite
Le temps passé nous est passé
Toi qui connais de moi l'émoi
De ces instants où tout bascule
Retiens-moi encore dans tes bras
Sans passion et sans ridicule

Fais-moi la tendresse
L'amour sans chagrin
Des mots sans promesses
Fais-moi la tendresse
Toi qui te souviens de toutes mes faiblesses
Fais-moi la tendresse la main dans la main
Oublie les caresses
Fais-moi la tendresse
Aujourd'hui, demain, à la même adresse

Tanto affectionne
Tu me dai, tu me dai

Je t'ai voulu, tu m'as voulue
Mais le destin n'en voulait pas
Comme ma chanson mal entendue
Malheur à celui qui s'en va
J'ai fait ma vie de mon côté
J'ai réussi sans réussir
On ne sait plus par où commencer
Quand on a mille choses à se dire

Fais-moi la tendresse
L'amour sans chagrin
Des mots sans promesses
Fais-moi la tendresse
Toi qui te souviens de toutes mes faiblesses
Fais-moi la tendresse la main dans la main
Oublie les caresses
Fais-moi la tendresse
Aujourd'hui, demain, à la même adresse

Innamoratta
Tanto, tanto

Fais-moi la tendresse
Si tu m'aimes encore
Un peu de désir
Fais-moi la tendresse
Maintenant qu'nos corps n'ont plus de plaisir

Dell'esperanza
Dell'affectionne

Fais-moi la tendresse
L'amour sans chagrin
Des mots sans promesses
Fais-moi la tendresse
Toi qui te souviens de toutes mes faiblesses
Fais-moi la tendresse la main dans la main
Oublie les caresses
Fais-moi la tendresse
Aujourd'hui, demain, à la même adresse

Innamoratta
Tanto, tanto

Give Me Tenderness

We left each other with things left unsaid
I didn't have the time to think about it
A little too soon, a little too fast
The time spent has passed us by
You who know how I feel
In those moments when everything changes
Hold me in your arms once more
Without passion and without ridicule

Give me tenderness
Love without sorrow
Words without promises
Give me tenderness
You who remember all my weaknesses
Give me tenderness, hand in hand
Forget about caresses
Give me tenderness
Today, tomorrow, at the same address

So much affection
You give me, you give me

I wanted you, you wanted me
But fate didn't want it
Like my song, misunderstood
Woe to the one who leaves
I made my life my own way
I succeeded without succeeding
You don't know where to start
When you have a thousand things to say

Give me tenderness
Love without sorrow
Words without promises
Give me tenderness
You who remember all my weaknesses
Give me tenderness, hand in hand
Forget about caresses
Give me tenderness
Today, tomorrow, at the same address

In love
So much, so much

Give me tenderness
If you still love me
A little desire
Give me tenderness
Now that our bodies no longer feel pleasure

Hope
Affection

Give me tenderness
Love without sorrow
Words without promises
Give me tenderness
You who remember all my weaknesses
Give me tenderness, hand in hand
Forget about caresses
Give me tenderness
Today, tomorrow, at the same address

In love
So much, so much