Forbidden games - Ginette Reno перевод на немецкий

Forbidden games

Why should our magical moment of madness
Be leaving me with such a feeling of sadness
I know I am playing a forbidden game
For the man that I love cannot give his name

There isn't anything special about him
But try as I may, life means nothing without him
Perhaps I'm a fool to be hoping in vane
When I know that I'm playing a forbidden game

No one can tell me how long love will last
If the future will bring me much more than the past
Should I show him I worry, I don't think I dare
When my happiness lies in each moment we share

I'll go on loving him just as before
For he's all that I want and I ask nothing more
And if things should go wrong, I must take all the blame
For you're bound to get hurt playing forbidden games

Should I show him I worry, I don't think I dare
When my happiness lies in each moment we share

I'll go on loving him, just as before For he's all that I want, and I ask nothing more
Anything should go wrong, I must take all the blame
For you're bound to get hurt playing forbidden games
For you're bound to get hurt playing forbidden games

Verbotene Spiele

Warum sollte unser magischer Moment des Wahnsinns
Mich mit solch einem Gefühl der Traurigkeit zurücklassen
Ich weiß, ich spiele ein verbotenes Spiel
Denn der Mann, den ich liebe, kann seinen Namen nicht geben

Es ist nichts Besonderes an ihm
Doch wie ich es auch versuche, das Leben bedeutet nichts ohne ihn
Vielleicht bin ich töricht, vergeblich zu hoffen
Wenn ich weiß, dass ich ein verbotenes Spiel spiele

Niemand kann mir sagen, wie lange die Liebe dauern wird
Ob die Zukunft mir viel mehr bringen wird als die Vergangenheit
Sollte ich ihm zeigen, dass ich mir Sorgen mache? Ich glaube nicht, dass ich es wage
Wenn mein Glück in jedem Moment liegt, den wir teilen

Ich werde ihn weiterlieben, genau wie zuvor
Denn er ist alles, was ich will, und ich verlange nichts mehr
Und wenn etwas schiefgehen sollte, muss ich die ganze Schuld auf mich nehmen
Denn man wird zwangsläufig verletzt, wenn man verbotene Spiele spielt

Sollte ich ihm zeigen, dass ich mir Sorgen mache? Ich glaube nicht, dass ich es wage
Wenn mein Glück in jedem Moment liegt, den wir teilen

Ich werde ihn weiterlieben, genau wie zuvor, denn er ist alles, was ich will, und ich verlange nichts mehr
Sollte irgendetwas schiefgehen, muss ich die ganze Schuld auf mich nehmen
Denn man wird zwangsläufig verletzt, wenn man verbotene Spiele spielt
Denn man wird zwangsläufig verletzt, wenn man verbotene Spiele spielt