Forbidden games - Ginette Reno перевод на французский

Forbidden games

Why should our magical moment of madness
Be leaving me with such a feeling of sadness
I know I am playing a forbidden game
For the man that I love cannot give his name

There isn't anything special about him
But try as I may, life means nothing without him
Perhaps I'm a fool to be hoping in vane
When I know that I'm playing a forbidden game

No one can tell me how long love will last
If the future will bring me much more than the past
Should I show him I worry, I don't think I dare
When my happiness lies in each moment we share

I'll go on loving him just as before
For he's all that I want and I ask nothing more
And if things should go wrong, I must take all the blame
For you're bound to get hurt playing forbidden games

Should I show him I worry, I don't think I dare
When my happiness lies in each moment we share

I'll go on loving him, just as before For he's all that I want, and I ask nothing more
Anything should go wrong, I must take all the blame
For you're bound to get hurt playing forbidden games
For you're bound to get hurt playing forbidden games

Jeux interdits

Pourquoi notre moment magique de folie
Me laisse-t-il avec un tel sentiment de tristesse
Je sais que je joue à un jeu interdit
Car l'homme que j'aime ne peut pas donner son nom

Il n'y a rien de spécial chez lui
Mais malgré tous mes efforts, la vie ne signifie rien sans lui
Peut-être que je suis folle d'espérer en vain
Quand je sais que je joue à un jeu interdit

Personne ne peut me dire combien de temps l'amour durera
Si l'avenir me réserve plus que le passé
Devrais-je lui montrer que je m'inquiète, je ne pense pas oser
Quand mon bonheur réside dans chaque moment que nous partageons

Je continuerai à l'aimer comme avant
Car il est tout ce que je veux et je ne demande rien de plus
Et si les choses tournent mal, je dois assumer toute la responsabilité
Car tu es voué à souffrir en jouant à des jeux interdits

Devrais-je lui montrer que je m'inquiète, je ne pense pas oser
Quand mon bonheur réside dans chaque moment que nous partageons

Je continuerai à l'aimer, comme avant Car il est tout ce que je veux, et je ne demande rien de plus
Si quoi que ce soit devait mal tourner, je dois assumer toute la responsabilité
Car tu es voué à souffrir en jouant à des jeux interdits
Car tu es voué à souffrir en jouant à des jeux interdits