Forbidden games - Ginette Reno перевод на русский

Forbidden games

Why should our magical moment of madness
Be leaving me with such a feeling of sadness
I know I am playing a forbidden game
For the man that I love cannot give his name

There isn't anything special about him
But try as I may, life means nothing without him
Perhaps I'm a fool to be hoping in vane
When I know that I'm playing a forbidden game

No one can tell me how long love will last
If the future will bring me much more than the past
Should I show him I worry, I don't think I dare
When my happiness lies in each moment we share

I'll go on loving him just as before
For he's all that I want and I ask nothing more
And if things should go wrong, I must take all the blame
For you're bound to get hurt playing forbidden games

Should I show him I worry, I don't think I dare
When my happiness lies in each moment we share

I'll go on loving him, just as before For he's all that I want, and I ask nothing more
Anything should go wrong, I must take all the blame
For you're bound to get hurt playing forbidden games
For you're bound to get hurt playing forbidden games

Запретные игры

Почему этот волшебный миг безумия
Оставляет меня с таким чувством sadness?
Я знаю, что играю в запретную игру,
Ведь мужчина, которого я люблю, не может взять меня в жены.

В нем нет ничего особенного,
Но как бы я ни старалась, жизнь без него не имеет смысла.
Возможно, я глупа, надеясь напрасно,
Ведь я знаю, что играю в запретную игру.

Никто не скажет, как долго продлится любовь,
Принесет ли будущее мне больше, чем прошлое.
Показать ли тебе, что я волнуюсь? Боюсь, не посмею.
Ведь мое счастье - в каждом мгновении, проведенном с тобой.

Я буду любить тебя так же, как прежде,
Ведь ты - все, что мне нужно, и я не прошу большего.
И если что-то пойдет не так, я должна взять всю вину на себя,
Ведь играя в запретные игры, обязательно обожжешься.

Показать ли тебе, что я волнуюсь? Боюсь, не посмею.
Ведь мое счастье - в каждом мгновении, проведенном с тобой.

Я буду любить тебя так же, как прежде, ведь ты - все, что мне нужно, и я не прошу большего.
И если что-то пойдет не так, я должна взять всю вину на себя,
Ведь играя в запретные игры, обязательно обожжешься.
Ведь играя в запретные игры, обязательно обожжешься.