Ginette Reno - Il s'appelle l'amour - перевод текста песни на английский
Ginette Reno Il s'appelle l'amour

Ginette Reno - Il s'appelle l'amour

Текст и перевод песни Ginette Reno - Il s'appelle l'amour




Il s'appelle l'amour
His name is love
Il était une fois un grand amour
Once upon a time there was a great love
Immense comme l'océan
As immense as the ocean
Mais secret comme la source cachée
But as secret as a hidden source
Pendant que mon c ur
While my heart
N'était que tendresse et passion
Was only tenderness and passion
Mes mots n'étaient que silence
My words were only silence
Il était une fois un grand amour
Once upon a time there was a great love
Habillé d'impossible
Dressed in the impossible
Il est venu dans ma vie
He came into my life
Comme un chaud soleil après la pluie
Like a warm sun after the rain
S'est installé au piano
He sat down at the piano
A joué son concerto
He played his concerto
Depuis ce jour malgré moi
Since that day in spite of myself
J'ai gardé de ce grand musicien
I have kept of this great musician
Comme un écho traîné en moi
Like an echo dragged in me
Répétant que sans lui
Repeating that without him
Je n'ai plus rien
I have nothing left
Il s'appelle l'amour, ce musicien
His name is love, this musician
Quand il jouait pour moi
When he played for me
J'étais si bien
I was so well
Accroché à ma vie son concerto
Attached to my life his concerto
S'élève en moi fortissimo
Rises in me fortissimo
Mais il ne joue plus ce musicien
But he no longer plays this musician
Au piano de mon c ur
On the piano of my heart
Glisse ses mains
Slides his hands
Je le sais je le sens
I know I feel it
Que cet amour
That this love
Pianissimo vivra toujours
Pianissimo will live forever
Il est sorti de ma vie
He has left my life
Et mon c ur est gris comme la pluie
And my heart is grey as the rain
Je sais j'aurais dû lui parler
I know I should have talked to him
Essayer de le garder
Try to keep him
Je prie qu'un jour son destin
I pray that one day his destiny
Se marie encore avec le mien
Will marry again with mine
Alors noyé de soleil
Then drowned in sunlight
Je saurai inventer
I will know how to invent
Un arc-en-ciel
A rainbow
Il s'appelle l'amour
His name is love
Ce musicien
This musician
Quand il jouait pour moi
When he played for me
J'étais si bien
I was so well
Accroché à ma vie
Attached to my life
Son concerto
His concerto
S'élève en moi fortissimo
Rises in me fortissimo
Mais il ne joue plus ce musicien
But he no longer plays this musician
Au piano de mon c ur glisse ses mains
On the piano of my heart slides his hands
Je le sais je le sens
I know I feel it
Que cet amour
That this love
Pianissimo vivra toujours
Pianissimo will live forever




Авторы: Ginette Reno
Ginette Reno - Moi c'est Ginette, Vols. 3-4
Альбом
Moi c'est Ginette, Vols. 3-4
дата релиза
02-03-2004

1 Laisse moi revenir sur terre
2 À ma manière
3 Comment te dire
4 Le mari remplace l'amant
5 Tu m'fais voir des étoiles
6 La deuxième voix
7 J'ai besoin d'un ami
8 Ne m'en veux pas
9 L'hyme à l'amour de l'an 2000
10 Rouge
11 Remixer ma vie
12 Je t'appartiens
13 Danse
14 L'essentiel
15 Ceux qui s'en vont
16 Je n'suis qu'une chanson
17 La petite martiniquaise
18 Y'a pas deux chansons pareilles
19 Merci la vie
20 Nous N'Aimerons Jamais Assez La Vie
21 Venir au monde
22 Galaxies
23 Tu es là
24 De plus en plus fragile
25 Il s'appelle l'amour
26 Un homme ça tient au chaud
27 Aimez-Le Si Fort
28 J'ai besoin de parler
29 Ça pleure aussi un homme
30 La Dernière Valse
31 T'en Vas Pas Comme Ça
32 Je ne vois que toi
33 Être seule
34 Ça va mieux
35 Bénis l'enfant
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.