Текст и перевод песни Ginette Reno - J'attends quelqu'un

J'attends quelqu'un

Ma vie quand je tends la main
N'a besoin de rien
Mais de quelqu'un
Ma vie ne me sert seulement
Qu'à chercher tout le temps
Autant j'attends
J'attends quelqu'un
Qui ressemble au bonheur
Un amoureux des fleurs
Pour tout vivre en couleurs
J'attends quelqu'un
De pas forcément beau
Mais qui trouvera les mots
Qui mettent le cur au chaud
En moi se déroule un film
Qui aurait le spleen d'un vieux Chaplin
Je rêve près d'un téléphone
Qui jamais ne sonne
Autant j'attends
J'attends quelqu'un
J'attends depuis toujours
Il faudra bien un jour
Qu'il vienne à mon secours
J'attends quelqu'un
De pas forcément beau
Mais qui trouvera les mots
Qui mettent le cur au chaud
Partout y a des gens heureux
Je les vois par deux
Rentrer chez eux
Chez moi j'ai besoin de rien
Mais pour vivre enfin
J'attends quelqu'un

I'm Waiting for Someone

My life when I reach out
Needs nothing
But someone
My life is only good for me
To constantly search
I wait so much
I wait for someone
Who's like happiness
A lover of flowers
To live everything in colour
I wait for someone
Not necessarily beautiful
But who will find the words
That will warm my heart
Inside me, a film is playing
Which would have the charm of an old Chaplin film
I dream near a phone
Which never rings
I wait so much
I wait for someone
I've been waiting forever
One day, he'll have to come
To my rescue
I wait for someone
Not necessarily beautiful
But who will find the words
That will warm my heart
Everywhere there are happy people
I see them in pairs
Going home
At home, I need nothing
But to finally live
I wait for someone