Текст и перевод песни Ginette Reno - J'attends quelqu'un
Ma
vie
quand
je
tends
la
main
Моя
жизнь,
когда
я
протягиваю
руку,
N'a
besoin
de
rien
Ни
в
чем
не
нуждается,
Mais
de
quelqu'un
Кроме
кого-то.
Ma
vie
ne
me
sert
seulement
Моя
жизнь
нужна
мне
только,
Qu'à
chercher
tout
le
temps
Чтобы
постоянно
искать,
Autant
j'attends
До
тех
пор,
пока
я
жду.
J'attends
quelqu'un
Я
жду
кого-то,
Qui
ressemble
au
bonheur
Кто
похож
на
счастье,
Un
amoureux
des
fleurs
Влюбленного
в
цветы,
Pour
tout
vivre
en
couleurs
Чтобы
прожить
все
в
ярких
красках.
J'attends
quelqu'un
Я
жду
кого-то,
De
pas
forcément
beau
Необязательно
красивого,
Mais
qui
trouvera
les
mots
Но
кто
найдет
слова,
Qui
mettent
le
cur
au
chaud
Которые
согреют
мое
сердце.
En
moi
se
déroule
un
film
Во
мне
разворачивается
фильм,
Qui
aurait
le
spleen
d'un
vieux
Chaplin
С
меланхолией
старого
Чаплина.
Je
rêve
près
d'un
téléphone
Я
мечтаю
у
телефона,
Qui
jamais
ne
sonne
Который
никогда
не
звонит.
Autant
j'attends
До
тех
пор,
пока
я
жду.
J'attends
quelqu'un
Я
жду
кого-то,
J'attends
depuis
toujours
Я
жду
всегда,
Il
faudra
bien
un
jour
Ведь
должен
же
наступить
день,
Qu'il
vienne
à
mon
secours
Когда
ты
придешь
мне
на
помощь.
J'attends
quelqu'un
Я
жду
кого-то,
De
pas
forcément
beau
Необязательно
красивого,
Mais
qui
trouvera
les
mots
Но
кто
найдет
слова,
Qui
mettent
le
cur
au
chaud
Которые
согреют
мое
сердце.
Partout
y
a
des
gens
heureux
Повсюду
счастливые
люди,
Je
les
vois
par
deux
Я
вижу,
как
они
парами
Rentrer
chez
eux
Возвращаются
домой.
Chez
moi
j'ai
besoin
de
rien
Дома
мне
ничего
не
нужно,
Mais
pour
vivre
enfin
Но
чтобы
наконец-то
жить,
J'attends
quelqu'un
Я
жду
кого-то.
Оцените перевод
1
Pourquoi j'ai faim
2 Un pays pour nous
3 Je veux donner ma voix
4 Je t'attendais
5 T'es mon amour
6 Des croissants de soleil
7 Mon vieil amour
8 Que reste-t-il
9 Ma chanson c'est toi
10 Quand on se donne
11 Toi le poète
12 Vie privée
13 Je M'en Vais
14 Non C'est Rien
15 Et maintenant
16 J'attends quelqu'un
17 Paris-Québec
18 La prochaine fois que j'aurais 20 ans
19 Les Yeux Fermés
20 J'aime Guy
21 Ça commence
22 Oui Devant Dieu
23 Tu Vivras Toujours Dans Mon Cœur
24 L'amour Est Un Carrousel
25 Non Papa
26 L'homme blanc dans l'église noire
27 Le sable et la mer
28 Sur ma vie
29 Seule
30 Plus rien n'existe
31 Une femme sentimatale
32 La vie
33 Roger
34 Parlez-moi de lui
2 Un pays pour nous
3 Je veux donner ma voix
4 Je t'attendais
5 T'es mon amour
6 Des croissants de soleil
7 Mon vieil amour
8 Que reste-t-il
9 Ma chanson c'est toi
10 Quand on se donne
11 Toi le poète
12 Vie privée
13 Je M'en Vais
14 Non C'est Rien
15 Et maintenant
16 J'attends quelqu'un
17 Paris-Québec
18 La prochaine fois que j'aurais 20 ans
19 Les Yeux Fermés
20 J'aime Guy
21 Ça commence
22 Oui Devant Dieu
23 Tu Vivras Toujours Dans Mon Cœur
24 L'amour Est Un Carrousel
25 Non Papa
26 L'homme blanc dans l'église noire
27 Le sable et la mer
28 Sur ma vie
29 Seule
30 Plus rien n'existe
31 Une femme sentimatale
32 La vie
33 Roger
34 Parlez-moi de lui
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.