Текст и перевод песни Ginette Reno - Je suis la femme

Je suis la femme

Je vis, comme le masque de fer,
Une histoire ignorée
Je suis Madelon et Madone
Foule à oublier
J'ai l'âme des poètes maudits
Pas belle à regarder
Je traîne des sentiments de pluie
Aux manières démodées

Je suis la femme d'un seul amour
Ça vous fait rire, riez toujours
Je suis la femme d'un seul amour
Et mon cœur délire du rêve à la passion
Je n'y peux pas mieux vous dire les mots de ma chanson

Je vis entre ville et campagne
Entre nuit et paris
J'ai peur d'avoir laissé des larmes
Dans une gare d'ici
Je chante avec ce que les hommes m'ont appris de la vie
Je pleure sur toutes les violonnantes
De monsieur Vivaldi
Je suis la femme, je suis la femme

Я — женщина

Я живу, словно узник в железной маске,
Моя история никому не известна
Я и Мадлен, и Мадонна,
Толпа, которую все забыли
Во мне душа проклятых поэтов
Не красавица на вид
Ношу в себе чувства дождливые,
И манеры мои старомодны

Я — женщина одной любви,
Смейтесь, смейтесь, сколько хотите,
Я — женщина одной любви,
И сердце мое бредит, от мечты до страсти,
Не могу лучше выразить словами свою песню

Я живу между городом и деревней,
Между ночью и Парижем
Боюсь, что оставила слезы
На каком-то вокзале здесь
Я пою о том, чему мужчины научили меня в жизни
Я плачу под все скрипичные концерты
Господина Вивальди
Я — женщина, я — женщина