Текст и перевод песни Ginette Reno - L'hyme à l'amour de l'an 2000

Toi que j'appelle ma vie
Ma jouissance, mon cri et ma douleur
Tu me donnes envie
De croire au bonheur
Aujourd'hui plus fort que jamais encore
Personne avant toi ne m'y a fait croire
Ton amour pour moi me donne foi
En l'avenir du monde

L'hymne à l'amour de l'an deux mille
Je veux le chanter pour ceux
Qui s'aimeront
Longtemps après nous
Dans les siècles à venir
En leur souhaitant
Qu'ils s'aiment autant que nous

L'hymne à l'amour de l'an deux mille
C'est notre histoire à nous deux
Notre chanson
C'est le testament
Qu'il nous fallait écrire
Comme un bilan
De deux mille ans d'amour

Vous qui vivrez demain
Dans des corps si forts et si parfaits
Aurez-vous encore un cœur pour aimer
Rirez-vous devant
Nos films nos romans
Serez-vous si loin
De nos sentiments
Nous qui n'savions pas
Depuis bien longtemps
Que la terre était ronde

L'hymne à l'amour de l'an deux mille
Je veux le chanter pour ceux
Qui s'aimeront
Longtemps après nous
Dans les siècles à venir
En leur souhaitant
Qu'ils s'aiment autant que nous

L'hymne à l'amour de l'an deux mille
C'est notre histoire à nous deux
Notre chanson
C'est le testament
Qu'il nous fallait écrire
Comme un bilan
De deux mille ans d'amour

L'hymne à l'amour de l'an deux mille
Je veux le chanter pour ceux
Qui s'aimeront
Longtemps après nous
Dans les siècles à venir
En leur souhaitant
Qu'ils s'aiment autant que nous

En leur souhaitant
Qu'ils s'aiment autant que nous

Ты, кого я называю своей жизнью,
мое наслаждение, мой крик и моя боль
Ты заставляешь меня хотеть тебя
Верить в счастье
Сегодня сильнее, чем когда-либо прежде
Никто до тебя не заставлял меня в это поверить
Твоя любовь ко мне вселяет в меня веру
В будущее мира

Гимн любви двухтысячного года
Я хочу спеть это для тех,
Которые будут любить
друг друга еще долго после нас
В грядущие века
Пожелав им
Пусть они любят друг друга так же сильно, как и мы

Гимн любви двухтысячного года
Это наша история для нас обоих
Наша песня
Это завещание.
Что нам нужно было написать
в качестве отчета
Две тысячи лет любви

Вы, кто будет жить завтра
В таких сильных и совершенных телах
У тебя еще будет сердце, чтобы любить
Будете ли вы смеяться перед
Наши фильмы, наши романы
Будете ли вы так далеко
О наших чувствах
Мы, которые не знали
В течение долгого времени
Что земля была круглой

Гимн любви двухтысячного года
Я хочу спеть это для тех,
Которые будут любить
друг друга еще долго после нас
В грядущие века
Пожелав им
Пусть они любят друг друга так же сильно, как и мы

Гимн любви двухтысячного года
Это наша история для нас обоих
Наша песня
Это завещание.
Что нам нужно было написать
в качестве отчета
Две тысячи лет любви

Гимн любви двухтысячного года
Я хочу спеть это для тех,
Которые будут любить
друг друга еще долго после нас
В грядущие века
Пожелав им
Пусть они любят друг друга так же сильно, как и мы

Пожелав им
Пусть они любят друг друга так же сильно, как и мы