Текст и перевод песни Ginette Reno - L'hymne à l'amour de l'an 2000

L'hymne à l'amour de l'an 2000

Toi
Que j'appelle ma vie
Ma jouissance, mon cri
Et ma douleur
Tu me donnes envie
De croire au bonheur
Aujourd'hui plus fort
Que jamais encore
Personne avant toi
Ne m'y a fait croire
Ton amour pour moi
Me donne foi
En l'avenir du monde

{Refrain:}

L'hymne à l'amour de l'an deux mille
Je veux le chanter pour ceux
Qui s'aimeront
Longtemps après nous
Dans les siècles à venir
En leur souhaitant
Qu'ils s'aiment autant que nous
L'hymne à l'amour de l'an deux mille
C'est notre histoire à nous deux
Notre chanson
C'est le testament
Qu'il nous fallait écrire
Comme un bilan
De deux mille ans d'amour
Vous
Qui vivrez demain
Dans des corps si forts
Et si parfaits
Aurez-vous encore
Un cur pour aimer
Rirez-vous devant
Nos films nos romans
Serez-vous si loin
De nos sentiments
Nous qui n'savions pas
Depuis bien longtemps
Que la terre était ronde

{Au refrain}

L'hymne à l'amour de l'an deux mille
Je veux le chanter pour ceux
Qui s'aimeront
Longtemps après nous
Dans les siècles à venir
En leur souhaitant
Qu'ils s'aiment autant que nous
En leur souhaitant
Qu'ils s'aiment autant que nous

A Hymn of Love for the Year 2000

You
Whom I call my life
My joy, my cry
And my pain
You make me want
To believe in happiness
Today, stronger
Than ever before
No one before you
Had made me believe
Your love for me
Gives me faith
In the future of the world

{Chorus:}

A hymn of love for the year two thousand
I want to sing it for those
Who will love each other
Long after we're gone
In the centuries to come
Wishing them
That they will love each other as much as we do
A hymn of love for the year two thousand
It's our story, the two of us
Our song
It's the testament
That we had to write
As a summary
Of two thousand years of love
You
Who will live tomorrow
In bodies so strong
And so perfect
Will you still have
A heart to love
Will you laugh at
Our films, our novels
Will you be so far away
From our feelings
We who hadn't known
For a long time
That the earth was round

{Chorus}

A hymn of love for the year two thousand
I want to sing it for those
Who will love each other
Long after we're gone
In the centuries to come
Wishing them
That they will love each other as much as we do
Wishing them
That they will love each other as much as we do