Текст и перевод песни Ginette Reno - La musique en moi

La musique en moi

Il faut choisir sa vie
Et moi, je l'ai choisie
Je risque tout, tant pis
Je suis prête à tout
J'irai jusqu'au bout

Je me redis tout çà
Cent fois bien sûr, j'y crois
Et j'ai confiance en moi
Et puis, d'un seul coup, je doute de tout

Quand soudain, rien ne va
Quand mes rêves se couvrent
C'est qu'il faut que je retrouve
La musique en moi

Y a des jours où je pense
Qu'on a truqué mes chances
Que j'ai quitté l'enfance
Trop tard ou trop tôt
Que tout est zéro

Et je n'ai plus de voix
Tout se meurt en silence
Quand je pleure en son absence
La musique en moi

Quand soudain, rien ne va
C'est que j'ai besoin d'aide
C'est qu'il faut que je l'appelle
La musique en moi

La musique en moi

Music Within

One must choose their life
And I, I've chosen mine
I risk it all, so be it
I'm ready for anything
I'll go all the way

I keep telling myself this
A hundred times of course, I believe it
And I have faith in myself
And then suddenly, I doubt everything

When suddenly, nothing's going right
When my dreams get covered up
It means I need to find again
The music within me

There are days when I think
That my chances were rigged
That I left my childhood behind
Too late or too soon
That everything is for nothing

And I have no voice left
Everything's dying in silence
As I cry in its absence
The music within me

When suddenly, nothing's going right
It means I need help
It means I need to call her
The music within me

The music within me