Текст и перевод песни Ginette Reno - La deuxième voix

La deuxième voix

Boulevard d'un rien
Y'a des chansons qui traînent en terrasse
Des guitares qui jouent à quatre mains
Et le passé s'allume dans les glaces

Oh ou oh! Qu'est-ce que tu deviens?
Toi qui m'appelais la nuit d'Amérique
Simplement pour me parler chagrin
Échanger mes paroles en musique

La deuxième voix
Celle qui chantait plus haut que moi
Plus fort que moi plus vrai que moi
Celle qui disait: Ne t'en fais pas
J'serai toujours là

La deuxième voix
Celle qui tremblait quand j'avais froid
Qui vivait à l'ombre de moi
Celle qui chante encore dans ma voix
Les jours de pluie

Boulevard d'un rien
J'avais pas mon nom sur les affiches
Je chantais et tu tendais la main
C'était bien quand on était pas riche

Oh ou oh! Qu'est-ce que tu deviens?
J'te cherche partout, je voudrais que tu reviennes
J'appelle les avions, j'arrête les trains
J'voudrais t'entendre encore dire: Je t'aime (Je t'aime)

La deuxième voix
Celle qui me manque toujours le soir
Qui me fait chanter des mots brouillards
Celle qui a bâti sa maison dans mes chansons

La deuxième voix
Celle qui chantait plus haut que moi
Plus fort que moi, plus vrai que moi
Celle qui disait: Ne t'en fais pas
J'serai toujours là

La deuxième voix
Celle qui tremblait quand j'avais froid
Qui vivait à l'ombre de moi
Celle qui chante encore dans ma voix
Les jours de pluie (les jours de pluie)

La deuxième voix
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

The Second Voice

Boulevard of nothing
There are songs that linger on the terrace
Guitars that play four hands
And the past lights up in the mirrors

Oh oh! What are you becoming?
You who called me at night from America
Simply to talk to me about heartache
To exchange my words into music

The second voice
The one that sang higher than me
Louder than me, truer than me
The one that said: Don't worry
I'll always be there

The second voice
The one that trembled when I was cold
Who lived in my shadow
The one who still sings in my voice
On rainy days

Boulevard of nothing
I didn't have my name on the posters
I sang and you reached out your hand
It was good when we weren't rich

Oh oh! What are you becoming?
I'm looking for you everywhere, I want you to come back
I call the planes, I stop the trains
I want to hear you say again: I love you (I love you)

The second voice
The one I still miss every night
Who makes me sing foggy words
The one who built her house in my songs

The second voice
The one that sang higher than me
Louder than me, truer than me
The one that said: Don't worry
I'll always be there

The second voice
The one that trembled when I was cold
Who lived in my shadow
The one who still sings in my voice
On rainy days (rainy days)

The second voice
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la