Laisse-pas tomber le vieux blues man - Ginette Reno перевод на немецкий

Laisse-pas tomber le vieux blues man

Sur une guitare déglinguée il a joué toute sa vie
Du blues et boogie
Dans une boite de Montpellier il à passé toutes ses nuits
Mais maintenant c'est bien fini
On lui a dit qu'c'était son dernier soir
Et il ne découvre plus du comptoir
Il nous parle des États-Unis quand il jouait avec les grands
C'était quelqu'un vraiment
C'est un mauvais film pour lui tous les souvenirs qu'il déballeÇa lui fait encore plus mal
Dans 5 minutes il voudra tout casser
Y aura pas moyen d'l'arrêter
Laisse pas tomber le vieux bluesman
Il va filer toute sa paye au barman
Il s'est déjà fait une bouteille de gin
Il va finir dans une vitrine
Laisse pas tomber le vieux bluesman
Tu devrais téléphoner à sa femme
Il raconte sa vie en long et en large
On n'est pas au bout du voyage
Y'à des chansons qui reviennent y'à des images de Harlem
Qu'il voudrait oublier
Dans le brouillard et le gin les paroles qu'il imagineÇa donne envie d'pleurer
Il voit la vie derrière des lunettes noires
Des soleils couleurs désespoir
Laisse pas tomber le vieux bluesman
Il va filer toute sa paye au barman
Il s'est déjà fait une bouteille de gin
Il va finir dans une vitrine
Laisse pas tomber le vieux bluesman
Tu devrais téléphoner à sa femme
Il raconte sa vie en long et en large
On n'est pas au bout du voyage
Sur une guitare déglinguée il a joué toute sa vie
Du blues et boogie
Dans une boite de Montpellier il à passé toutes ses nuits
Mais maintenant c'est bien fini
On lui a dit qu'c'était son dernier soir
Et il ne découvre plus du comptoir
Laisse pas tomber le vieux bluesman
Il va filer toute sa paye au barman
Il s'est déjà fait une bouteille de gin
Il va finir dans une vitrine
Laisse pas tomber le vieux bluesman
Tu devrais téléphoner à sa femme
Il raconte sa vie en long et en large
On n'est pas au bout du voyage
Laisse pas tomber le vieux bluesman
Laisse pas tomber le vieux bluesman

Lass den alten Bluesman nicht fallen

Auf einer kaputten Gitarre hat er sein ganzes Leben gespielt
Blues und Boogie
In einem Club in Montpellier hat er all seine Nächte verbracht
Aber jetzt ist es wirklich vorbei
Man hat ihm gesagt, es sei sein letzter Abend
Und er kommt nicht mehr von der Theke weg
Er erzählt uns von den Vereinigten Staaten, als er mit den Großen spielte
Er war wirklich jemand
Es ist ein schlechter Film für ihn, all die Erinnerungen, die er auspackt – das tut ihm noch mehr weh
In 5 Minuten wird er alles zertrümmern wollen
Man wird ihn nicht aufhalten können
Lass den alten Bluesman nicht fallen
Er wird seine ganze Gage dem Barkeeper geben
Er hat schon eine Flasche Gin geleert
Er wird in einem Schaufenster enden
Lass den alten Bluesman nicht fallen
Du solltest seine Frau anrufen
Er erzählt sein Leben lang und breit
Wir sind noch nicht am Ende der Reise
Da sind Lieder, die wiederkehren, da sind Bilder von Harlem
Die er vergessen möchte
Im Nebel und Gin, die Worte, die er sich vorstellt – das treibt einem die Tränen in die Augen
Er sieht das Leben durch eine dunkle Brille
Sonnen in der Farbe der Verzweiflung
Lass den alten Bluesman nicht fallen
Er wird seine ganze Gage dem Barkeeper geben
Er hat schon eine Flasche Gin geleert
Er wird in einem Schaufenster enden
Lass den alten Bluesman nicht fallen
Du solltest seine Frau anrufen
Er erzählt sein Leben lang und breit
Wir sind noch nicht am Ende der Reise
Auf einer kaputten Gitarre hat er sein ganzes Leben gespielt
Blues und Boogie
In einem Club in Montpellier hat er all seine Nächte verbracht
Aber jetzt ist es wirklich vorbei
Man hat ihm gesagt, es sei sein letzter Abend
Und er kommt nicht mehr von der Theke weg
Lass den alten Bluesman nicht fallen
Er wird seine ganze Gage dem Barkeeper geben
Er hat schon eine Flasche Gin geleert
Er wird in einem Schaufenster enden
Lass den alten Bluesman nicht fallen
Du solltest seine Frau anrufen
Er erzählt sein Leben lang und breit
Wir sind noch nicht am Ende der Reise
Lass den alten Bluesman nicht fallen
Lass den alten Bluesman nicht fallen