Текст и перевод песни Ginette Reno - Laisse-pas tomber le vieux blues man

Laisse-pas tomber le vieux blues man

Sur une guitare déglinguée il a joué toute sa vie
Du blues et boogie
Dans une boite de Montpellier il à passé toutes ses nuits
Mais maintenant c'est bien fini
On lui a dit qu'c'était son dernier soir
Et il ne découvre plus du comptoir
Il nous parle des États-Unis quand il jouait avec les grands
C'était quelqu'un vraiment
C'est un mauvais film pour lui tous les souvenirs qu'il déballeÇa lui fait encore plus mal
Dans 5 minutes il voudra tout casser
Y aura pas moyen d'l'arrêter
Laisse pas tomber le vieux bluesman
Il va filer toute sa paye au barman
Il s'est déjà fait une bouteille de gin
Il va finir dans une vitrine
Laisse pas tomber le vieux bluesman
Tu devrais téléphoner à sa femme
Il raconte sa vie en long et en large
On n'est pas au bout du voyage
Y'à des chansons qui reviennent y'à des images de Harlem
Qu'il voudrait oublier
Dans le brouillard et le gin les paroles qu'il imagineÇa donne envie d'pleurer
Il voit la vie derrière des lunettes noires
Des soleils couleurs désespoir
Laisse pas tomber le vieux bluesman
Il va filer toute sa paye au barman
Il s'est déjà fait une bouteille de gin
Il va finir dans une vitrine
Laisse pas tomber le vieux bluesman
Tu devrais téléphoner à sa femme
Il raconte sa vie en long et en large
On n'est pas au bout du voyage
Sur une guitare déglinguée il a joué toute sa vie
Du blues et boogie
Dans une boite de Montpellier il à passé toutes ses nuits
Mais maintenant c'est bien fini
On lui a dit qu'c'était son dernier soir
Et il ne découvre plus du comptoir
Laisse pas tomber le vieux bluesman
Il va filer toute sa paye au barman
Il s'est déjà fait une bouteille de gin
Il va finir dans une vitrine
Laisse pas tomber le vieux bluesman
Tu devrais téléphoner à sa femme
Il raconte sa vie en long et en large
On n'est pas au bout du voyage
Laisse pas tomber le vieux bluesman
Laisse pas tomber le vieux bluesman

Не бросай старого блюзмена

На расстроенной гитаре он играл всю свою жизнь
Блюз и буги
В клубе Монпелье он провел все свои ночи
Но теперь все кончено
Ему сказали, что это его последний вечер
И он больше не отходит от стойки бара
Он рассказывает нам о Штатах, когда играл с великими
Он был действительно кем-то
Это плохой фильм для него, все эти воспоминания, которые он ворошит, причиняют ему еще больше боли
Через 5 минут он захочет все крушить
Его не остановить
Не бросай старого блюзмена
Он отдаст всю свою зарплату бармену
Он уже выпил бутылку джина
Он закончит в витрине
Не бросай старого блюзмена
Тебе стоит позвонить его жене
Он рассказывает свою жизнь вдоль и поперек
Это еще не конец пути
Есть песни, которые возвращаются, есть образы Гарлема
Которые он хотел бы забыть
В тумане и джине слова, которые он представляет, вызывают желание плакать
Он видит жизнь сквозь темные очки
Солнца цвета отчаяния
Не бросай старого блюзмена
Он отдаст всю свою зарплату бармену
Он уже выпил бутылку джина
Он закончит в витрине
Не бросай старого блюзмена
Тебе стоит позвонить его жене
Он рассказывает свою жизнь вдоль и поперек
Это еще не конец пути
На расстроенной гитаре он играл всю свою жизнь
Блюз и буги
В клубе Монпелье он провел все свои ночи
Но теперь все кончено
Ему сказали, что это его последний вечер
И он больше не отходит от стойки бара
Не бросай старого блюзмена
Он отдаст всю свою зарплату бармену
Он уже выпил бутылку джина
Он закончит в витрине
Не бросай старого блюзмена
Тебе стоит позвонить его жене
Он рассказывает свою жизнь вдоль и поперек
Это еще не конец пути
Не бросай старого блюзмена
Не бросай старого блюзмена