Текст и перевод песни Ginette Reno - Laissez-moi revenir sur terre

Laissez-moi revenir sur terre

L'avion va se poser
Je n'reconnais pas
Les lumières de ma ville
Dans la nuit immobile
Prenez-moi dans vos bras
Je reviens de loin
Ne me demandez pas
De quel pays je viens
Devant les douaniers de Mirabel
Je n'me rappelle plus comment j'm'appelle
Laissez-moi rev'nir sur terre
Donnez-moi seulement le temps d'encaisser la chute
Je m'suis envoyée en l'air
Mais j'avais oublié d'ouvrir mon parachute
Laissez-moi rev'nir sur terre
J'ai pris l'habitude de vivre en haute altitude
J'étais sortie prendre l'air
Je me suis laissée porter par le vent du sud
Laissez-moi rev'nir sur terre
(Sur terre, sur terre)
Avez-vous deviné
Par mes cartes postales
Que je vivais là-bas
Une passion tropicale
Laissez-moi oublier
Que je m'suis fait mal
Que j'avais basculé
Dans un monde marginal
La foule dans les rues de Montréal
Me semble étrangère et glaciale
Laissez-moi rev'nir sur terre
Donnez-moi seulement le temps d'encaisser la chute
Je m'suis envoyée en l'air
Mais j'avais oublié d'ouvrir mon parachute
Laissez-moi rev'nir sur terre
J'ai pris l'habitude de vivre en haute altitude
J'étais sortie prendre l'air
Je me suis laissée porter par le vent du sud
Laissez-moi rev'nir sur terre
Laissez-moi rev'nir sur terre
Donnez-moi seulement le temps d'encaisser la chute
Je m'suis envoyée en l'air
Mais j'avais oublié d'ouvrir mon parachute
Laissez-moi rev'nir sur terre
J'ai la tête qui fait encore des tours de manège
J'avais oublié l'hiver
Laissez-moi seulement regarder tomber la neige
(Hmm, ah-ah ah-ah whoa-whoa ouh-ouh-ouh)
(Ah-ah-ah, ouh-ouh, da-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da, ba-da, bou-di, bou-doum dou-dou)
(Ah!)
(Di-di-di ba-doum, di-di-di ba-doum, di-di-di ba-doum...)

Let Me Come Back Down to Earth

The plane is about to land
I don't recognize
The lights of my city
In the still night
Hold me in your arms
I'm coming back from far away
Don't ask me
What country I'm from
In front of the customs officer at Mirabel
I can't remember my name anymore
Let me come back down to earth
Just give me time to get over the fall
I flew up in the air
But I forgot to open my parachute
Let me come back down to earth
I'm used to living at a high altitude
I had gone out to get some air
I let the south wind carry me away
Let me come back down to earth
(On earth, on earth)
Did you guess
From my postcards
That I was living there
A tropical passion
Let me forget
That I hurt myself
That I had fallen
Into a marginalized world
The crowd in the streets of Montreal
Seems foreign and icy to me
Let me come back down to earth
Just give me time to get over the fall
I flew up in the air
But I forgot to open my parachute
Let me come back down to earth
I'm used to living at a high altitude
I had gone out to get some air
I let the south wind carry me away
Let me come back down to earth
Let me come back down to earth
Just give me time to get over the fall
I flew up in the air
But I forgot to open my parachute
Let me come back down to earth
My head is still spinning
I had forgotten about winter
Just let me watch the snow fall
(Hmm, ah-ah ah-ah whoa-whoa ouh-ouh-ouh)
(Ah-ah-ah, ouh-ouh, da-da-da-da-da-da)
(Da-da-da-da-da, ba-da, bou-di, bou-doum dou-dou)
(Ah!)
(Di-di-di ba-doum, di-di-di ba-doum, di-di-di ba-doum...)