Текст и перевод песни Ginette Reno - Les Yeux Fermés

Les Yeux Fermés

С закрытыми глазами

Les yeux fermés à d'autres rendez-vous

С закрытыми глазами, на свидании с другим,

Les yeux fermés je ne verrai que vous

С закрытыми глазами, буду видеть только тебя.

Si d'autres lèvres viennent me dire à leur tour

Если другие губы скажут мне по очереди

Les grands mots d'amour que j'attendais de vous

Те самые главные слова любви, что я ждала от тебя,

Les yeux fermés soudain baiser nouveau

С закрытыми глазами, внезапный поцелуй другого,

Je revivrai mes souvenirs si beaux

Я буду вновь и вновь переживать наши прекрасные воспоминания.

Et, dans mon cur je redirai votre nom si doux

И в своём сердце я буду повторять твоё имя, такое нежное,

Les yeux fermés je n'aimerai que vous

С закрытыми глазами, буду любить только тебя.

Les yeux fermés soudain baiser nouveau

С закрытыми глазами, внезапный поцелуй другого,

Je revivrai mes souvenirs si beaux

Я буду вновь и вновь переживать наши прекрасные воспоминания.

Et, dans mon cur je redirai votre nom si doux

И в своём сердце я буду повторять твоё имя, такое нежное,

Les yeux fermés je n'aimerai que vous

С закрытыми глазами, буду любить только тебя.

Оцените перевод

Авторы: W. Reid

Альбом

Mademoiselle Reno, Vols. 1-2

дата релиза

24-02-2004

1 Pourquoi j'ai faim
2 Un pays pour nous
3 Je veux donner ma voix
4 Je t'attendais
5 T'es mon amour
6 Des croissants de soleil
7 Mon vieil amour
8 Que reste-t-il
9 Ma chanson c'est toi
10 Quand on se donne
11 Toi le poète
12 Vie privée
13 Je M'en Vais
14 Non C'est Rien
15 Et maintenant
16 J'attends quelqu'un
17 Paris-Québec
18 La prochaine fois que j'aurais 20 ans
19 Les Yeux Fermés
20 J'aime Guy
21 Ça commence
22 Oui Devant Dieu
23 Tu Vivras Toujours Dans Mon Cœur
24 L'amour Est Un Carrousel
25 Non Papa
26 L'homme blanc dans l'église noire
27 Le sable et la mer
28 Sur ma vie
29 Seule
30 Plus rien n'existe
31 Une femme sentimatale
32 La vie
33 Roger
34 Parlez-moi de lui

Еще альбомы