Mon coeur est un violon - Ginette Reno перевод на немецкий

Mon coeur est un violon

Mon cœur est un violon
Sur lequel ton archet joue
Et qui vibre tout du long
Appuyé contre ta joue
Tantôt l'air est vif et gai
Comme un refrain de folie
Tantôt le son fatigué
Traîne avec mélancolie

Dans la nuit qui s'achève
Mon cœur est plein de toi
La musique est un rêve
Qui vibre sous tes doigts
Sous tes doigts la caresse
Rend mon désir si fort
Qu'il va jusqu'à l'ivresse
Et meurt à la fin de l'accord

Mon cœur est un violon
Sur lequel ton archet joue
Et qui vibre tout du long
Appuyé contre ta joue
Tantôt l'air est vif et gai
Comme un refrain de folie
Tantôt le son fatigué
Traîne avec mélancolie

Et vibrant à l'unisson
Mon coeur est un violon
Mon coeur est un violon

Mein Herz ist eine Geige

Mein Herz ist eine Geige
Auf der dein Bogen spielt
Und die durchgehend schwingt
An deine Wange gelehnt
Mal ist die Weise lebhaft und froh
Wie ein verrückter Refrain
Mal ist der Klang müde
Schleppt sich mit Melancholie dahin

In der Nacht, die zu Ende geht
Ist mein Herz von dir erfüllt
Die Musik ist ein Traum
Der unter deinen Fingern schwingt
Die Zärtlichkeit unter deinen Fingern
Macht mein Verlangen so stark
Dass es bis zur Trunkenheit geht
Und am Ende des Akkords stirbt

Mein Herz ist eine Geige
Auf der dein Bogen spielt
Und die durchgehend schwingt
An deine Wange gelehnt
Mal ist die Weise lebhaft und froh
Wie ein verrückter Refrain
Mal ist der Klang müde
Schleppt sich mit Melancholie dahin

Und im Einklang schwingend
Mein Herz ist eine Geige
Mein Herz ist eine Geige