Текст и перевод песни Ginette Reno - Oublie-moi

Oublie-moi

Ne t'accroches pas je t'aime
Il n'y a plus rien à faire pour nous
Il m'aime
Je n'voulais vraiment pas te faire de peine
Mais l'amour est venu si bêtement
Ne t'accroches pas comprends
C'est à lui que je pense maintenant
Je sais très bien que ça te fait souffrir
Et que tu vas peut-être nous maudire
Oublie-moi oublie-moi oublie-moi oublie-moi
Ne t'accroche pas encore
Tout ce que ça va faire c'est du remords
L'amour n'est peut-être pas mort pour toi
Et t'accrocher à rien ça sert à quoi
Oublie-moi oublie-moi oublie-moi oublie-moi
Regarde dehors
Tout n'est pas fini
Y a peut-être quelqu'un
Qui peut refaire ta vie
Oublie-moi oublie-moi oublie-moi oublie-moi

Забудь меня

Не цепляйся, я люблю тебя,
Но нам больше нечего делать,
Он любит меня.
Я не хотела делать тебе больно,
Но любовь пришла так глупо.
Не цепляйся, пойми,
Сейчас я думаю о нём.
Я знаю, тебе больно,
И что ты, возможно, будешь нас проклинать.
Забудь меня, забудь меня, забудь меня, забудь меня.
Не цепляйся больше,
Всё, что это сделает, это вызовет угрызения совести.
Любовь, возможно, не умерла для тебя,
И какой смысл цепляться за то, чего нет?
Забудь меня, забудь меня, забудь меня, забудь меня.
Посмотри вокруг,
Всё не кончено.
Может быть, есть кто-то,
Кто может изменить твою жизнь.
Забудь меня, забудь меня, забудь меня, забудь меня.