Reste Près De Mon Cœur - Ginette Reno перевод на немецкий

Reste Près De Mon Cœur

Courte est la vie mais si longue est l'attente
Longue est la nuit quand on seul et amoureux
J'ai tant pleuré que pendant ton absence
Vivre pour moi n'était plus qu'un jeu
Qui ne parti que l'on perd ou l'on gagne
Que l'on poursuit mais par la chance et le hasard
L'espoir d'un retour fait battre les montagnes
C'est pourquoi ton amour m'est rendu ce soir
Reste près de mon cur toute la vie
Reste près de mon cur même après la mort
J'ai tant besoin de ta voix de ta main
Reste près de mon cur qui t'appartient
Courte est la vie mais si douce est ta présence
Tu me souris et le bonheur court sur ma peau
J'entend ta voix même au creux du silence
Reste là, reste là sans dire un mot
Reste près de mon cur toute la vie
Reste près de mon cur même après la mort
J'ai tant besoin de ta voix de ta main
Reste près de mon cur qui t'appartient
Reste près de mon cur toute la vie
Reste près de mon cur même après la mort
J'ai tant besoin de ta voix de ta main
Reste près de mon cur qui t'appartient
Reste près de mon cur toute la vie
Reste près de mon cur même après la mort
J'ai tant besoin de ta voix de ta main
Reste près de mon cur qui t'appartient

Bleib Nah An Meinem Herzen

Kurz ist das Leben, doch so lang ist das Warten
Lang ist die Nacht, wenn man allein und verliebt ist
Ich habe so viel geweint während deiner Abwesenheit
Leben war für mich nur noch ein Spiel
Ein Spiel, das man nur verliert oder gewinnt
Das man verfolgt, aber durch Glück und Zufall
Die Hoffnung auf eine Rückkehr lässt Berge versetzen
Deshalb ist deine Liebe mir heute Abend zurückgegeben
Bleib nah an meinem Herzen, das ganze Leben lang
Bleib nah an meinem Herzen, auch nach dem Tod
Ich brauche deine Stimme, deine Hand so sehr
Bleib nah an meinem Herzen, das dir gehört
Kurz ist das Leben, doch so süß ist deine Anwesenheit
Du lächelst mich an, und das Glück läuft über meine Haut
Ich höre deine Stimme selbst in der tiefsten Stille
Bleib da, bleib da, ohne ein Wort zu sagen
Bleib nah an meinem Herzen, das ganze Leben lang
Bleib nah an meinem Herzen, auch nach dem Tod
Ich brauche deine Stimme, deine Hand so sehr
Bleib nah an meinem Herzen, das dir gehört
Bleib nah an meinem Herzen, das ganze Leben lang
Bleib nah an meinem Herzen, auch nach dem Tod
Ich brauche deine Stimme, deine Hand so sehr
Bleib nah an meinem Herzen, das dir gehört
Bleib nah an meinem Herzen, das ganze Leben lang
Bleib nah an meinem Herzen, auch nach dem Tod
Ich brauche deine Stimme, deine Hand so sehr
Bleib nah an meinem Herzen, das dir gehört