Rouge - Ginette Reno перевод на немецкий

Rouge

Ce soir je n'écrirai pas mon journal
Je ne me ferais pas trop mal
Je ne chanterai pas pour lui
Il n'est pas là ce soir
Sur un papier de l'an deux mille
Je vais écrire un mot fragile
Une lettre d'amour si jolie
Qu'il reviendra
ROUGEJ'écris ma vie à l'encre rouge
Sur un calendrier qui bouge
De mes seize à mes trente-quatre ans
C'est ma vie
ROUGEAvec mes yeux mes lèvres rouges
J'écris ma vie à l'encre rouge
Sur des petits bouts de papier
Pour continuer
Ce soir j'ai du mal à m'apprivoiser
Tu es si beau dans mes pensées
Je me regarde et je te vois
Dans mon miroir
Ce soir j'ai décidé de t'inviter
Au plus secret de mon tiroir
Si tu me caresses en pensées
J'te sentirai
Ce soir sur un papier de l'an deux mille
Paris c'est loin de Boucherville
J'écris mais le cur n'y est pas
Tu n'es pas làCe soir je cède à la mélancolie
Je pense à moi je pense à lui
Je pense au livre de ma vie
Il est parti
ROUGEJ'écris ma vie à l'encre rouge
Sur un calendrier qui bougede mes seize à mes trente-quatre ans
C'est ma vie
ROUGEMes joues mes yeux mes lèvres rouges
J'écris ma vie à l'encre rouge
Et je n'arrête pas de t'aimer
De t'embrasser
De t'aimer de t'embrasser

Rot

Heute Abend schreibe ich nicht mein Tagebuch
Ich werde mir nicht zu sehr wehtun
Ich werde nicht für ihn singen
Er ist heute Abend nicht da
Auf ein Papier aus dem Jahr zweitausend
Werde ich ein zerbrechliches Wort schreiben
Einen Liebesbrief, so schön
Dass er zurückkommen wird
ROT Ich schreibe mein Leben mit roter Tinte
Auf einen Kalender, der sich bewegt
Von meinen sechzehn bis zu meinen vierunddreißig Jahren
Das ist mein Leben
ROT Mit meinen Augen, meinen roten Lippen
Schreibe ich mein Leben mit roter Tinte
Auf kleine Zettel Papier
Um weiterzumachen
Heute Abend fällt es mir schwer, mich zu zähmen
Du bist so schön in meinen Gedanken
Ich sehe mich an und ich sehe dich
In meinem Spiegel
Heute Abend habe ich beschlossen, dich einzuladen
Ins geheimste meiner Schublade
Wenn du mich in Gedanken streichelst
Werde ich dich spüren
Heute Abend auf einem Papier aus dem Jahr zweitausend
Paris ist weit von Boucherville
Ich schreibe, aber das Herz ist nicht dabei
Du bist nicht daHeute Abend gebe ich der Melancholie nach
Ich denke an mich, ich denke an ihn
Ich denke an das Buch meines Lebens
Er ist gegangen
ROT Ich schreibe mein Leben mit roter Tinte
Auf einen Kalender, der sich bewegtvon meinen sechzehn bis zu meinen vierunddreißig Jahren
Das ist mein Leben
ROT Meine Wangen, meine Augen, meine roten Lippen
Ich schreibe mein Leben mit roter Tinte
Und ich höre nicht auf, dich zu lieben
Dich zu küssen
Dich zu lieben, dich zu küssen