Текст и перевод песни Ginette Reno - Seule

Nous, c'était nous deux et c'était bien
On était proches à ne faire qu'un
Nous deux c'était la musique et le musicien
Nous, pour toi déjà, c'est devenu
Une habitude et rien de plus
On vit ensemble mais je t'ai déjà perdu
Toi qui viens de sortir
Mais sans me sourire
Mais sans rien me dire
L'indifférence, la pire ennemie
Que l'on puisse avoir dans sa vie
Et, près de toi, je suis

SEULE
Près de toi je reste seule
Tu n'en sais rien je crois
Pourtant je suis déjà
SEULE
Près de toi et déjà seule
Moi je pourrai m'y faire un jour
Mais mon cur t'appelle au secours

Mais mon cur y croit toujours...

Toi, c'était nous deux, c'était soudain
Un coup de fil comme ça pour rien
Pour le plaisir de faire plaisir mais que c'est loin
Toi qui viens de rentrer
Mais sans m'embrasser
Mais sans me parler
L'indifférence, la pire ennemie
Que l'on puisse avoir dans sa vie
Et, près de toi, je suis

SEULE
Près de toi je reste seule
Tu n'en sais rien je crois
Pourtant je suis déjà

SEULE
Près de toi et déjà seule
Moi je pourrai m'y faire un jour
Et mon cur t'appelle au secours

Et mon cur y croit toujours...

SEULE
Près de toi je reste seule
Tu n'en sais rien je crois
Pourtant je suis déjà

SEULE
Près de toi je reste seule
Tu n'en sais rien je crois
Pourtant je suis déjà

SEULE
Près de toi je reste seule
Tu n'en sais rien je crois
Pourtant je suis déjà

Нас было двое, и это было хорошо,
что мы были близки, чтобы быть одним целым
Мы оба были музыкой, а музыкантом
мы для тебя уже стали
Привычка и не более того
Мы живем вместе, но я уже потерял тебя
Ты, который только что вышел
Но, не улыбнувшись мне,
Но ничего не сказав мне
Безразличие-злейший враг
Что можно иметь в своей жизни
И рядом с тобой я

одна
Рядом с тобой я остаюсь одна
Ты ничего не знаешь, я верю,
но я уже
одна
Рядом с тобой и уже одна
Когда-нибудь я смогу это сделать
Но мое сердце зовет тебя на помощь

Но мое сердце все еще верит в это...

Ты, это были мы двое, это было внезапно.
Телефонный звонок, подобный этому, ни за
что, ради удовольствия доставить удовольствие, но это далеко не так
Ты, который только что вернулся
Но не целуя меня.
Но не разговаривая со мной
Безразличие-злейший враг
Что можно иметь в своей жизни
И, рядом с тобой, я

одна
Рядом с тобой я остаюсь одна
Ты ничего не знаешь, я верю,
но я уже

одна
Рядом с тобой и уже одна
Когда-нибудь я смогу это сделать
И мое сердце зовет тебя на помощь

И мое сердце все еще верит в это...

одна
Рядом с тобой я остаюсь одна
Ты ничего не знаешь, я верю,
но я уже

одна
Рядом с тобой я остаюсь одна
Ты ничего не знаешь, я верю,
но я уже

одна
Рядом с тобой я остаюсь одна
Ты ничего не знаешь, я верю,
но я уже