Un ange pour noël - Ginette Reno перевод на немецкий

Un ange pour noël

Un ange pour Noël
M'amènera au ciel
Et j'ouvrirai le grand livre du Temps
Et en tournant les pages

Souvenirs en images
Je reverrai mes beaux Noëls d'enfant
Je reverrai ma mère
Le sourire de mon père

Et tout sera prêt pour le réveillon
Pour toute la famille
Les garçons et les filles
Il y aura plein d'amour dans la maison

On parle de la messe avant de s'attabler
L'église et puis la crèche toute illuminée
Les sermons de tendresse de ce bon curé
Et vive le temps des fêtes, allez! On va manger

Les petits, au matin
Découvrant le sapin
Les yeux remplis d'étoiles et de merveilles
Les pommes et les oranges

Déposées par les anges
Dans les souliers, frais cirés de la veille
Et sur son lit de paille, Jésus qui sourit
C'est un peu son ouvrage, cette grande nuit

Au cœur de la chamaille, des cadeaux et des cris
Tous les enfants sont sages et la vie est jolie
Un ange pour Noël
Me conduira au ciel

Je comprendrai que l'amour ne meurt pas
Léger comme un arpège
Comme un flocon de neige
Il me ramènera tout près de toi

Léger comme un arpège
Comme un flocon de neige
Il me ramènera tout près de toi

Ein Engel zu Weihnachten

Ein Engel zu Weihnachten
Wird mich in den Himmel bringen
Und ich werde das große Buch der Zeit öffnen
Und beim Umblättern der Seiten

Erinnerungen in Bildern
Werde ich meine schönen Kinderweihnachten wiedersehen
Ich werde meine Mutter wiedersehen
Das Lächeln meines Vaters

Und alles wird bereit sein für das Festmahl
Für die ganze Familie
Die Jungen und die Mädchen
Wird viel Liebe im Haus sein

Man spricht von der Messe, bevor man sich zu Tisch setzt
Die Kirche und dann die Krippe, ganz erleuchtet
Die Predigten voller Zärtlichkeit dieses guten Pfarrers
Und es lebe die Festzeit, los! Lasst uns essen!

Die Kleinen, am Morgen
Entdecken den Tannenbaum
Die Augen voller Sterne und Wunder
Die Äpfel und die Orangen

Von den Engeln hingelegt
In die Schuhe, frisch geputzt vom Vortag
Und auf seinem Strohbett, Jesus, der lächelt
Es ist ein wenig sein Werk, diese große Nacht

Inmitten des Trubels, der Geschenke und der Schreie
Alle Kinder sind brav und das Leben ist schön
Ein Engel zu Weihnachten
Wird mich in den Himmel führen

Werde ich verstehen, dass die Liebe nicht stirbt
Leicht wie ein Arpeggio
Wie eine Schneeflocke
Wird er mich ganz nah zu dir zurückbringen

Leicht wie ein Arpeggio
Wie eine Schneeflocke
Wird er mich ganz nah zu dir zurückbringen