Текст и перевод песни Ginette Reno - Un ange pour noël

Un ange pour noël

Un ange pour Noël
M'amènera au ciel
Et j'ouvrirai le grand livre du Temps
Et en tournant les pages

Souvenirs en images
Je reverrai mes beaux Noëls d'enfant
Je reverrai ma mère
Le sourire de mon père

Et tout sera prêt pour le réveillon
Pour toute la famille
Les garçons et les filles
Il y aura plein d'amour dans la maison

On parle de la messe avant de s'attabler
L'église et puis la crèche toute illuminée
Les sermons de tendresse de ce bon curé
Et vive le temps des fêtes, allez! On va manger

Les petits, au matin
Découvrant le sapin
Les yeux remplis d'étoiles et de merveilles
Les pommes et les oranges

Déposées par les anges
Dans les souliers, frais cirés de la veille
Et sur son lit de paille, Jésus qui sourit
C'est un peu son ouvrage, cette grande nuit

Au cœur de la chamaille, des cadeaux et des cris
Tous les enfants sont sages et la vie est jolie
Un ange pour Noël
Me conduira au ciel

Je comprendrai que l'amour ne meurt pas
Léger comme un arpège
Comme un flocon de neige
Il me ramènera tout près de toi

Léger comme un arpège
Comme un flocon de neige
Il me ramènera tout près de toi

An Angel for Christmas

An angel for Christmas
Will take me to heaven
And I will open up the great book of time
And while turning the pages

Memories in pictures
I will see again my beautiful childhood Christmases
I will see again my mother
The smile of my father

And everything will be ready for New Year's Eve
For the whole family
The boys and the girls
There will be so much love in the house

We talk about the mass before sitting down to eat
The church and then the manger all lit up
The tender sermons of this good priest
And long live the holiday season, let's go eat!

The little ones, in the morning
Discovering the tree
Eyes filled with stars and wonders
The apples and oranges

Deposited by the angels
In the shoes, freshly polished the day before
And on his bed of straw, Jesus smiling
It's a little bit his work, this great night

In the midst of the bickering, presents, and shouts
All the children are well-behaved and life is beautiful
An angel for Christmas
Will take me to heaven

I will understand that love never dies
Light as an arpeggio
Like a snowflake
He will bring me back to you

Light as an arpeggio
Like a snowflake
He will bring me back to you