Текст и перевод песни Ginette Reno - Vivre et donner

Vivre et donner

Vivre et donner
Pour le bonheur de donner
Voir s'éclairer
Les yeux qu'on a aimés
Vivre et donner
Tout ce que tu as
Ça peut t'apporter ce que tu n'as pas
Donne à celui
Qui ne demande rien
Va vers la vie
Des cadeaux plein les mains
Mets dans ton âme

Du pain et de l'or
C'est là qu'est la flamme
C'est là qu'est le trésor

Vivre et donner
Sans richesse et sans gloire
On a gagné quand on donne un espoir
Rien, quelques gestes
Un peu de ton temps
Aider les autres en parlant, en priant
Si tu es prêt
À entrer dans la ronde

Vivre et donner
C'est la joie de ce monde
Il y a trop de gens brillants et cachés
Qui sont pauvres d'avoir tout gardé
Mets dans ton âme
Du pain et de l'or
C'est là qu'est la flamme
C'est là qu'est le trésor
Si tu es prêt
À entrer dans la ronde

Vivre et donner
C'est la joie de ce monde
Il y a trop de gens brillants et cachés
Qui sont pauvres d'avoir tout gardé

To Live and to Give

To live and to give
For the joy of giving
To see the light in
The eyes that we love
To live and to give
All that you have
Can bring to you what you haven't got
Give to the one
Who asks for nothing
Walk towards life
With your hands full of gifts
Put in your soul

Bread and gold
That's where the flame is
That's where the treasure is

To live and to give
Without wealth or glory
We win when we give hope
Nothing, just a few gestures
A little bit of your time
Helping others by talking, by praying
If you're ready
To join the circle

To live and to give
It's the joy of this world
There are too many brilliant and hidden people
Who are poor because they kept everything
Put in your soul
Bread and gold
That's where the flame is
That's where the treasure is
If you're ready
To join the circle

To live and to give
It's the joy of this world
There are too many brilliant and hidden people
Who are poor because they kept everything