Текст и перевод песни Ginevra Di Marco - 3

3

Donna Notturna dondola il capo
Al soffio denso di un vento amaro
Labile forma di tenera età
Donna di notte che donna non è

Resiste e abbandona

(Rit.)
Cerco l′equilibrio del mio cuore
E un attento confine con le cose
Ora dopo ora e dopo un attimo
E ancora
Verso l'equilibrio del mio cuore

Duplice Donna, un passo avanti
Lei è riflesso che precede l′azione
Donna nera in un mare di bianco
Donna specchio del timore di sé

(Rit.)

Donna Orso, due passi avanti
Donna di un corpo che non le appartiene
Belva stanata, fredda di rabbia
Torna dove niente le aprirà le braccia

Resiste e abbandona
Stringe e abbandona da sé

(Rit.)

3

Femme nocturne, elle balance sa tête
Sous le souffle dense d'un vent amer
Forme fragile d'un âge tendre
Femme de nuit qui n'est pas une femme

Elle résiste et abandonne

(Refrain)
Je cherche l'équilibre de mon cœur
Et une frontière attentive avec les choses
Heure après heure et après un instant
Et encore
Vers l'équilibre de mon cœur

Double Femme, un pas en avant
Elle est le reflet qui précède l'action
Femme noire dans une mer de blanc
Femme miroir de la peur d'elle-même

(Refrain)

Femme Ours, deux pas en avant
Femme d'un corps qui ne lui appartient pas
Bête débusquée, froide de rage
Elle retourne là où rien ne lui ouvrira les bras

Elle résiste et abandonne
Elle serre et abandonne d'elle-même

(Refrain)