Текст и перевод песни Ginevra Di Marco - Andirivieni

Andirivieni

E' un andare e ritornare
Che nella vita ci si perde
Anche quando si crede di conoscerla bene

L'andirivieni del tempo
Che lascia il proprio nome bene impresso
E poi scompare
E che lascia la vita nel mezzo
Tra il tempo in cui puoi fare ogni cosa
E quello in cui c'è una sola cosa da fare

Posso solo mio malgrado rinnegare
Perché altro non so fare non c'è altro da fare
Violare i nostri doveri
Tutto a prezzo di denaro
Quanta poca gente su cui contare non c'è altro da fare

E' un andare e poi tornare
È l'andirivieni del tempo
Spera ora che il vento soffi sempre da dietro
Sangue sangue bollente
Che tira adogni fremito un istante
E non scompare
Ma rimane la vita nel mezzo
Tra il tempo in cui puoi fare ogni cosa
E quello in cui c'è una sola cosa da fare

Aller et venir

C'est un aller et retour
Que dans la vie, on se perd
Même quand on croit la connaître bien

L'aller-retour du temps
Qui laisse son nom bien gravé
Puis disparaît
Et qui laisse la vie au milieu
Entre le temps où tu peux tout faire
Et celui où il n'y a qu'une seule chose à faire

Je ne peux que, malgré moi, renier
Parce que je ne sais rien faire d'autre, il n'y a rien d'autre à faire
Violer nos devoirs
Tout au prix de l'argent
Combien de peu de gens sur qui compter, il n'y a rien d'autre à faire

C'est un aller puis un retour
C'est l'aller-retour du temps
Espère maintenant que le vent souffle toujours de derrière
Sang sang bouillant
Qui tire à chaque frisson un instant
Et ne disparaît pas
Mais la vie reste au milieu
Entre le temps où tu peux tout faire
Et celui où il n'y a qu'une seule chose à faire