Текст и перевод песни Ginevra Di Marco - In Maremma

In Maremma

Quando so a batte il sol mi coce addosso
La rabbia la mi rode a più non posso
Tramonta, o sole, per l'amor di Dio
Che se un se' stracco te, so' stracco io

Tramonta, o sole, per l'amor de' Santi
Che se un se' stracco te, ne stracchi tanti
Tu stracchi i' poveretto e i' contadino
Ed ai' padrone scaldi l'ombrellino

"Allegri, allegri", disse la Maremma
Fenito questo campo e si merenda
"Allegri, allegri", disse i' Maremmano
Fenito questo campo e poi mangiamo

Credessi di girà, vai indo' tu vai
Ma i' contadino e un lo farei più mai
Tanto in Francia che 'Merica e Inghilterra
La peggio vita glie' a lavorà la terra

I' sole fa gode' e capitalisti
Mentre fa tribolà e poeri cristi
I' sole fa gode' e capitalisti
Mentre fa tribolà e poeri cristi

In Maremma s'arricchiva in un anno e si moriva in sei mesi

"Allegri, allegri", disse la Maremma
Fenito questo campo e si merenda
Credessi di girà, vai indo' tu vai
Ma i' contadino e un lo farei più mai
Tanto in Francia che 'Merica e Inghilterra
La peggio vita glie' a lavorà la terra

В Маремме

Когда солнце печет, я вся горю,
Злость меня грызет, больше не могу.
Заходи, солнце, ради Бога,
Если ты устало, устала и я.

Заходи, солнце, ради всех святых,
Если ты устало, устали многие из нас.
Ты утомляешь бедняка и крестьянина,
А хозяину греешь зонтик от солнца.

"Веселей, веселей", - сказала Маремма,
Закончим это поле и пойдем перекусим.
"Веселей, веселей", - сказал маремманец,
Закончим это поле и потом поедим.

Думаешь, покружишь по свету, иди куда хочешь,
Но крестьянкой я больше никогда не буду.
Что во Франции, что в Америке и Англии,
Худшая жизнь — это работать на земле.

Солнце радует капиталистов,
Пока бедняки мучаются.
Солнце радует капиталистов,
Пока бедняки мучаются.

В Маремме богатели за год, а умирали за шесть месяцев.

"Веселей, веселей", - сказала Маремма,
Закончим это поле и пойдем перекусим.
Думаешь, покружишь по свету, иди куда хочешь,
Но крестьянкой я больше никогда не буду.
Что во Франции, что в Америке и Англии,
Худшая жизнь — это работать на земле.