Текст и перевод песни Ginevra Di Marco - La rete

La rete

Sono venuti a farci stare qui
Solo per guardare
Come il cielo diventa basso
E come il sole scompare

Sono venuti a farci stare qui
Per partecipare
Tra le mura di casa
Incollati allo schermo
Avere davanti un uomo che muore
Un uomo che muore

Il dolore è un messaggio attraente
Da chi soffre davvero mai così distante
Il dolore è un messaggio attraente
Da chi soffre davvero mai così distante

La riproduzione dell'emozione
Vuole congelare
Appiattire la tua passione ogni percezione
Nello spettacolo del dolore
Siamo spettatori sempre più indifferenti
Solidali e caritatevoli
Scordiamo troppo spesso
Che pietà non è compassione
Non è compassione

Il dolore è un messaggio attraente
Da chi soffre davvero mai così distante
Il dolore è un messaggio attraente
Da chi soffre davvero mai così distante
Il dolore è un messaggio attraente
Da chi soffre davvero mai così distante
Il dolore è un messaggio attraente
Da chi soffre davvero mai così distante

Luce è tutto il tempo della rete
Tante piccole croci
Luminescenze intrecciate agli estremi
Ordinate ad obbedire
Luce è tutto il tempo della rete
Tante piccole croci
Luminescenze intrecciate agli estremi
Ordinate ad obbedire
Ordinate ad obbedire

Le réseau

Ils sont venus pour nous faire rester ici
Juste pour regarder
Comment le ciel devient bas
Et comment le soleil disparaît

Ils sont venus pour nous faire rester ici
Pour participer
Entre les murs de la maison
Collés à l'écran
Avoir devant un homme qui meurt
Un homme qui meurt

La douleur est un message attrayant
De qui souffre vraiment jamais si loin
La douleur est un message attrayant
De qui souffre vraiment jamais si loin

La reproduction de l'émotion
Veut congeler
Aplatir ta passion chaque perception
Dans le spectacle de la douleur
Nous sommes des spectateurs de plus en plus indifférents
Solidaires et charitables
Nous oublions trop souvent
Que la pitié n'est pas la compassion
Ce n'est pas la compassion

La douleur est un message attrayant
De qui souffre vraiment jamais si loin
La douleur est un message attrayant
De qui souffre vraiment jamais si loin
La douleur est un message attrayant
De qui souffre vraiment jamais si loin
La douleur est un message attrayant
De qui souffre vraiment jamais si loin

La lumière est tout le temps du réseau
Tant de petites croix
Luminescences entrelacées aux extrémités
Ordonnées à obéir
La lumière est tout le temps du réseau
Tant de petites croix
Luminescences entrelacées aux extrémités
Ordonnées à obéir
Ordonnées à obéir