Текст и перевод песни Ginevra Di Marco - Le Figliole

Le Figliole

Le figliole senza l′amore
Sono navi senza la vela
So' lanterne senza candela
Sono corpo che non ha cuore
Le figliole senza l′amore

Le figliole senza l'amante
Come gli alberi senza frutta
Sono arida terra asciutta
Non matura i fiori e le piante
Le figliole senza l'amante

Le figliole senza l′amici
Sanno poco che cosa è bene
Quando poi la vecchiezza viene
Lor saranno tristi e infelici
Le figliole senza l′amici

Zitellucce belle e cianciose
Sì gustate che tempo avete
Ora tenere e fresche siete
Giovincelle a coglier le rose
Zitellucce belle e cianciose

Li 'ffigliole che n′hanno ammore
Songo nave senza la vela
So' lanterne senza cannela
Songo cuorpe senza lu core
Li′ 'ffigliole che n′hanno ammore

Дочери

Дочери без любви
Как корабли без парусов
Как фонари без свечей
Как тела без сердец
Дочери без любви

Дочери без возлюбленных
Как деревья без плодов
Как засушливая земля
Не созревает ни цветов, ни растений
Дочери без возлюбленных

Дочери без друзей
Мало знают о том, что такое благо
Когда придет старость
Они будут несчастны и одиноки
Дочери без друзей

Старые девы, болтливые и красивые
Наслаждайтесь временем, которое у вас есть
Теперь вы молоды и свежи
Девушки, собирайте розы
Старые девы, болтливые и красивые

Дочери, у которых нет возлюбленных
Вы подобны кораблям без парусов
Вы подобны фонарям без свечей
Вы подобны телам без сердец
Дочери, у которых нет возлюбленных