Le Figliole - Ginevra Di Marco перевод на немецкий

Le Figliole

Le figliole senza l′amore
Sono navi senza la vela
So' lanterne senza candela
Sono corpo che non ha cuore
Le figliole senza l′amore

Le figliole senza l'amante
Come gli alberi senza frutta
Sono arida terra asciutta
Non matura i fiori e le piante
Le figliole senza l'amante

Le figliole senza l′amici
Sanno poco che cosa è bene
Quando poi la vecchiezza viene
Lor saranno tristi e infelici
Le figliole senza l′amici

Zitellucce belle e cianciose
Sì gustate che tempo avete
Ora tenere e fresche siete
Giovincelle a coglier le rose
Zitellucce belle e cianciose

Li 'ffigliole che n′hanno ammore
Songo nave senza la vela
So' lanterne senza cannela
Songo cuorpe senza lu core
Li′ 'ffigliole che n′hanno ammore

Die jungen Mädchen

Die jungen Mädchen ohne die Liebe
Sind Schiffe ohne Segel
Sind Laternen ohne Kerze
Sind Körper ohne Herz
Die jungen Mädchen ohne die Liebe

Die jungen Mädchen ohne den Liebhaber
Wie die Bäume ohne Früchte
Sind trockene, dürre Erde
Die Blumen und Pflanzen nicht zur Reife bringt
Die jungen Mädchen ohne den Liebhaber

Die jungen Mädchen ohne die Geliebten
Wissen wenig, was gut ist
Wenn dann das Alter kommt
Werden sie traurig und unglücklich sein
Die jungen Mädchen ohne die Geliebten

Hübsche, schwatzhafte Jungfern
Ja, genießt die Zeit, die ihr habt
Jetzt seid ihr zart und frisch
Junge Mädchen, um die Rosen zu pflücken
Hübsche, schwatzhafte Jungfern

Die Mädels, die keine Liebe haben
Sind Schiffe ohne Segel
Sind Laternen ohne Kerze
Sind Körper ohne das Herz
Die Mädels, die keine Liebe haben