Текст и перевод песни Ginevra Di Marco - Madre severa

Madre severa

Non è giusto che le cose durino così a lungo
Pensò guardando il disertore che non voleva cadere
Il chiarore asciutto del sottoponte era quasi accogliente
Quel corpo si agitava
Era la primavera.?
O i colpi sotto la pelle,?

Madre severa ci veglia la memoria
Ci consegna intatti alla nostra storia

Immaginò i millenni e i popoli
E avvertiva un dolce languore
Come a scorrere nelle sue vene
Fosse la materia delle stelle

Padre ricordo che anche tu facevi fatica a stare in piedi

Stern Mother

It's not right that things should last so long
She thought, looking at the deserter who didn't want to fall
The dry brightness of the underbelly was almost welcoming
That body was flailing
Was it the spring?
Or the blows under the skin?

Stern Mother watches over our memory
She delivers us intact to our story

She imagined the millennia and the peoples
And she felt a sweet languor
As if flowing through her veins
Was the matter of the stars

Father, I remember that you too struggled to stay on your feet