Текст и перевод песни Ginevra Di Marco - Madre severa

Madre severa

Non è giusto che le cose durino così a lungo
Pensò guardando il disertore che non voleva cadere
Il chiarore asciutto del sottoponte era quasi accogliente
Quel corpo si agitava
Era la primavera.?
O i colpi sotto la pelle,?

Madre severa ci veglia la memoria
Ci consegna intatti alla nostra storia

Immaginò i millenni e i popoli
E avvertiva un dolce languore
Come a scorrere nelle sue vene
Fosse la materia delle stelle

Padre ricordo che anche tu facevi fatica a stare in piedi

Суровая мать

Несправедливо, что всё длится так долго,
Подумала я, глядя на дезертира, который не хотел падать.
Сухой свет под мостом был почти уютным.
Это тело билось в конвульсиях.
Это была весна?
Или удары под кожей?

Суровая мать, наша память бодрствует,
Она передаёт нас нетронутыми нашей истории.

Я представила себе тысячелетия и народы
И ощутила сладкую истому,
Словно по моим венам текла
Сама материя звёзд.

Отец, я помню, как и тебе было тяжело стоять на ногах.