Текст и перевод песни Ginevra Di Marco - Montesole

Montesole

Voglio cantare l′uso della forza che nasce dalla comprensione
La forza che contiene la distruzione
Una forza cosciente serena che sa sostenerne la pena
Capace di pietà, tenera di compassione
Capace di far fronte, avanzare, capace di vittoria, di pacificazione
Canto la morte che muore per la vita di necessità
Che rifugge il martirio, l'autodafè
Non succube di ciò che si dice di qua sull′aldilà
Potrà guardarlo in faccia per quello che è, quando arriverà

L'amore non cantarlo, che si canta da sé
Più lo si invoca meno ce n'è
Canto la vita che, quando è il suo tempo, sa morire e muore
Canto la vita che piange sa attraversare il dolore
Canto la vita che ride, felice
Di un giorno di nebbia, di sole, se cade la neve
Canto la sorpresa nei gesti dell′amore
Canto chi mi ha preceduto, chi nascerà, chi è qui con me
Sono in questo spazio essenziale, un valore aggiunto

L′amore non cantarlo, che si canta da sé
Più lo si invoca meno ce n'è
L′amore non cantarlo, che si canta da sé
Più lo si invoca meno ce n'è

Canto la guerra e so, non sono in buona compagnia
Canto la pace che non è un mestiere, né una ideologia
Canto la libertà, difficile, mai data, che va sempre difesa
Sempre riconquistata

L′amore non lo canto, è un canto di per sé
Più lo si invoca meno ce n'è
L′amore non lo canto, è un canto di per sé
Più lo si invoca meno ce n'è
L'amore non lo canto, è un canto di per sé
Più lo si invoca meno ce n′è
L′amore non lo canto, è un canto di per sé
Più lo si invoca meno ce n'è
L′amore non lo canto, è un canto di per sé

Montesole

Je veux chanter l'utilisation de la force qui naît de la compréhension
La force qui contient la destruction
Une force consciente et sereine qui sait supporter la peine
Capable de pitié, tendre de compassion
Capable de faire face, d'avancer, capable de victoire, de pacification
Je chante la mort qui meurt pour la vie de nécessité
Qui fuit le martyre, l'auto-de-fé
Pas soumise à ce qu'on dit de ce côté-ci de l'au-delà
Elle pourra le regarder en face pour ce qu'il est, quand il arrivera

L'amour ne le chante pas, il se chante de lui-même
Plus on l'invoque, moins il y en a
Je chante la vie qui, quand c'est son heure, sait mourir et meurt
Je chante la vie qui pleure sait traverser la douleur
Je chante la vie qui rit, heureuse
D'un jour de brouillard, de soleil, si la neige tombe
Je chante la surprise dans les gestes de l'amour
Je chante ceux qui m'ont précédé, ceux qui naîtront, ceux qui sont ici avec moi
Je suis dans cet espace essentiel, une valeur ajoutée

L'amour ne le chante pas, il se chante de lui-même
Plus on l'invoque, moins il y en a
L'amour ne le chante pas, il se chante de lui-même
Plus on l'invoque, moins il y en a

Je chante la guerre et je sais, je ne suis pas en bonne compagnie
Je chante la paix qui n'est pas un métier, ni une idéologie
Je chante la liberté, difficile, jamais donnée, qui doit toujours être défendue
Toujours reconquise

L'amour, je ne le chante pas, c'est un chant en soi
Plus on l'invoque, moins il y en a
L'amour, je ne le chante pas, c'est un chant en soi
Plus on l'invoque, moins il y en a
L'amour, je ne le chante pas, c'est un chant en soi
Plus on l'invoque, moins il y en a
L'amour, je ne le chante pas, c'est un chant en soi
Plus on l'invoque, moins il y en a
L'amour, je ne le chante pas, c'est un chant en soi