Trama tenue - Ginevra Di Marco перевод на немецкий

Trama tenue

Nel buio si sente immobile
Si sottrae al mio sguardo debole
Di ghiaccio carezza il mio viso ...
... e mi chiude ...

Stretti in vita i giorni
Intrecciati come fossero nervi scoperti
Qui solo pensieri fuggenti
Trama Tenue a sciogliersi piano

Tenue Trama sorride
Si fa vento e mare
Spirito chiaro sale
Flebile soffio che vibra intorno

Mi accorgo del silenzio, adesso
Del tempo che ha ucciso nel sonno
Pensieri che piangono ciò che potrebbeRO essere
E che non saranno mai

Tenue Trama sorride
Si fa Vento e Mare
Spirito chiaro sale
Flebile soffio che vibra intorno

Feines Gewebe

Im Dunkeln spürt man es unbeweglich
Es entzieht sich meinem schwachen Blick
Eisig streichelt es mein Gesicht ...
... und umschließt mich ...

Eng ums Leben geschnürt die Tage
Verflochten, als wären sie blanke Nerven
Hier nur flüchtige Gedanken
Feines Gewebe, das sich langsam löst

Feines Gewebe lächelt
Wird zu Wind und Meer
Klarer Geist steigt auf
Schwacher Hauch, der ringsum vibriert

Ich bemerke die Stille, jetzt
Der Zeit, die im Schlaf getötet hat
Gedanken, die beweinen, was hätte sein können
Und niemals sein werden

Feines Gewebe lächelt
Wird zu Wind und Meer
Klarer Geist steigt auf
Schwacher Hauch, der ringsum vibriert